Catalin Josan — D'estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'estate", wykonawca: Catalin Josan.
Tekst piosenki
sotto le stelle al buio a fare l’amore
o in riva al mare sotto i raggi del sole,
tra diecimila sguardi senza pudore, pudore, pudore.
quando ti giri e ti rigiri nell’acqua
mentre ti allunghi nuda sopra la spiaggia
con il costume ricoperto di sabbia, di sabbia, di sabbia.
i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
quando il sorriso che hai dipinto sul volto,
somiglia a un’onda che ti sbatte addosso
mentre il calore si espande dentro di te.
e vuoi baciarmi per mai più ricordare
quel brutto inverno che ti ha fatta star male
quando in silenzio ti ho sentita tremare, tremare per me.
nel cielo azzurro del più bello dei sogni
ci sei tu quando all’improvviso ti spogli,
poi ti avvicini, abbassi gli occhi e mi mordi, mi mordi, mi mordi.
quando trasformi i tuoi silenzi in parole,
il giorno dopo non ricordi per ore
ma che ho rinchiuso nel cuore dentro di me.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
D’estate non vuoi ammettere che già stai godendo,
cerchi un motivo e non lo trovi ma in fondo è meglio,
le stelle illuminano il cielo la notte cadendo, cadendo, cadendo
nel mare
e i desideri si trasformano in sogni
dentro le pagine di un libro che sfogli
se all’improvviso accendi un fuoco dentro di te.
e avevo i brividi in quei giorni speciali
quando ridevi e forte a me ti abbracciavi,
non potrò mai più cancellarli dentro di me.
d’estate, d’estate, d’estate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
pod gwiazdami w ciemności kochać
lub nad morzem w promieniach słońca,
wśród dziesięciu tysięcy bezradnych poglądów, skromności, skromności.
kiedy włączyć i włączyć w wodzie
kiedy rozciągasz się nago nad plażą
z garniturem pokrytym piaskiem, piaskiem, piaskiem.
pragnienia zamieniają się w marzenia
wewnątrz stron książki, którą przeglądasz
jeśli rozpalisz w sobie ogień.
kiedy uśmiech, który narysowałeś na twarzy,
wygląda jak fala uderzająca w ciebie.
gdy ciepło rozszerza się w tobie.
i chcesz mnie pocałować, żeby nigdy więcej nie pamiętać
ta paskudna zima, która sprawiła, że zachorowałeś.
w ciszy poczułem, jak drżysz, drżysz dla mnie.
na błękitnym niebie najpiękniejszych snów
jesteś tam, kiedy nagle się rozbierasz,
potem podchodzisz, opuszczasz oczy i gryziesz mnie, gryziesz, gryziesz.
kiedy zamieniasz swoje milczenie w słowa,
następnego dnia nie pamiętasz przez kilka godzin
ale że zamknęłam w sobie serce.
i miałem dreszcze w te wyjątkowe dni
kiedy się śmiałeś i mocno mnie przytulałeś, przytulałeś mnie.,
nigdy więcej nie wymażę ich w sobie.
Latem nie chcesz przyznać, że już się cieszysz,
szukasz motywu i nie możesz go znaleźć, ale w zasadzie jest lepszy,
Gwiazdy oświetlają niebo w nocy, spadając, spadając, spadając
na morzu
a pragnienia zamieniają się w marzenia
wewnątrz stron książki, którą przeglądasz
jeśli rozpalisz w sobie ogień.
i miałem dreszcze w te wyjątkowe dni
kiedy się śmiałeś i mocno mnie przytulałeś, przytulałeś mnie.,
nigdy więcej nie wymażę ich w sobie.
lato,lato, lato.