Catch 22 — Bloomfield Ave. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bloomfield Ave.", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
She falls fast asleep in her Glassboro apartment
Dreaming of what she wants to be So she just organizes photographs
Taken in this year that’s past
'Cause nothing more adores her memories
Does she miss any kiss that I placed upon her lips
Does she have a photograph of me at all?
That day she walked away, I turned my head
And didn’t pay attention, said California is my final fall
Last time I saw her, the first time that I saw her cry
She had a boyfriend and a tattoo of a butterfly
Biology, photography, ambition, was enough for her to leave me I swore I’d find you on the other side
Bloomfield Avenue, sick of pickin' through dumpster a meal
I hold a gun but I can’t feel it to my head and hum a song
Say goodnight, it’s all wrong, it’s alright
I close my eyes and take a bite, bite, bite
Close my eyes and take a bite, bite, bite
Close my eyes and take a bite
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Ashes to ashes we all fall down
Homeless on the west, she’s on the east
I only wish that I could see her one more time
To remind her that I love her and I shot him down
Now I’m in this crazy town again
Hitchhike my way across the states
I’m banging on the door, she’s passed out on the floor
Sawed off shotgun by her side, no one heard her cry
My tears down the wood of our old neighborhood
I saw her through the window
But it didn’t have the strength to knock it down, down, down
Didn’t have the strength to knock it down, down, down
Didn’t have the strength to knock it down
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybko zasypia w swoim mieszkaniu w Glassboro.
Marząc o tym, kim chce być, po prostu organizuje zdjęcia.
To już przeszłość.
'Cause nothing more adores her memories
Czy tęskni za pocałunkiem, który włożyłem jej na usta?
Ma w ogóle moje zdjęcie?
Tego dnia, kiedy odeszła, odwróciłem głowę.
I nie zwróciłem uwagi, powiedział, że Kalifornia to mój ostatni upadek
/ Align = "left" /
Miała chłopaka i tatuaż motyla.
Biologia, Fotografia, ambicja, wystarczyła, by mnie zostawiła. przysiągłem, że znajdę cię po drugiej stronie.
Bloomfield Avenue, sick of pickin' through dumpster a meal
I hold a gun but I can ' t feel it to my head and Num a song
Say goodnight, it 's all wrong, it' s alright
I close my eyes and take a bite, bite, bite
Zamknij oczy i kąsaj, kąsaj, kąsaj
"Close my eyes and take a bite"
Kolejna rzecz, którą powinienem był powiedzieć.
Zapal jeszcze jednego papierosa.
Kolejna rzecz, którą powinienem był powiedzieć.
Zapal jeszcze jednego papierosa.
Z prochu powstałeś wszyscy upadamy
/ Align = "left" /
Żałuję tylko, że nie mogę zobaczyć jej jeszcze raz.
By przypomnieć jej, że ją kocham i go zestrzeliłem.
Teraz znów jestem w tym szalonym mieście.
Autostopem przez Stany
Walę w drzwi, ona zemdlała na podłodze.
Nikt nie słyszał jej płaczu.
My tears down the wood of our old neighborhood
Widziałem ją przez okno.
Ale nie miał siły go powalić.
Nie miałem siły, by go powalić, w dół, w dół.
Nie miałem siły, by go powalić.
Kolejna rzecz, którą powinienem był powiedzieć.
Zapal jeszcze jednego papierosa.
Kolejna rzecz, którą powinienem był powiedzieć.
Zapal jeszcze jednego papierosa.
Z prochu powstałeś wszyscy upadamy
Z prochu powstałeś wszyscy upadamy
Z prochu powstałeś wszyscy upadamy
Z prochu powstałeś wszyscy upadamy
Z prochu powstałeś wszyscy upadamy
We all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down