Catch 22 — Hard To Impress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard To Impress", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
You say that you don’t know me and you couldn’t if you tried
and your ignorance amazes me with every single lie.
You say one thing and mean it then
but then you can’t decide.
I would like to know.
What did I do to earn your disrespect?
An overrated importance of superior intellect.
The words I say are not as big but does that mean a thing.
I guess that I’ll just stop.
Trying to impress.
I look at you
And wonder what you’re thinking.
And what you say
When I turn my back to you.
Your arrogance
Powers your ego.
You say I don’t know you,
I thought that we were friends!
You say that I don’t know you
but I’ve tried and tried and tried
and I don’t know what you’re thinking
when you look into my eyes.
Is it positive or is it negative the trend.
And it’s funny the way you thought of me when I thought that we were friends.
I’m glad it all worked out.
The way I knew it would.
I’m glad that I can stop.
Trying to impress.
I would like to know,
What did I do to earn your disrespect?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że mnie nie znasz i nie mógłbyś, gdybyś próbował.
a twoja ignorancja zadziwia mnie każdym kłamstwem.
Mówisz jedno i mówisz poważnie.
ale nie możesz się zdecydować.
Chciałbym wiedzieć.
Czym zasłużyłem na twój brak szacunku?
Przeceniane znaczenie wyższego intelektu.
Słowa, które mówię, nie są tak wielkie, ale czy to coś znaczy?
Chyba przestanę.
Próbuję zaimponować.
I look at you
I zastanawiam się, o czym myślisz.
And what you say
Kiedy się do ciebie odwrócę.
Twoja arogancja
Potęguje twoje ego.
Mówisz, że cię nie znam.,
Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi!
Mówisz, że cię nie znam.
ale próbowałem i próbowałem i próbowałem
i nie wiem, o czym myślisz.
kiedy spojrzysz mi w oczy.
Czy tendencja jest pozytywna, czy negatywna.
I to zabawne, jak o mnie pomyślałaś, kiedy myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.
Cieszę się, że się udało.
Wiedziałem, że tak będzie.
Cieszę się, że mogę przestać.
Próbuję zaimponować.
Chciałbym wiedzieć,
Czym zasłużyłem na twój brak szacunku?