Catch 22 — San Francisco Payphone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Francisco Payphone", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
One year ago today i tossed away
A quarter that i should have saved
I faked a farewell fantasy and misbehaved
I never made an effort
My conscience went after all the time a spent
Dollars that i dropped on you
Thought you’d say you missed me too
So here i am, a friend, in the end i meant
To disregarded that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything i shouldn’t see
An oath I took, you kissed my cheek
Cried yourself to sleep, but never would you admit to me
I always laughed when you laughed
Cried when you cried, danced when you danced
I lied, laugh when you laugh
Cry when you cry, dance when you dance
I lied
San Francisco pay-phone. So far from home
So many friends, and I’m alone
I faked a farewell fantasy. I lied. You bother me
My conscience gone. This conversation’s dragging on
There was once upon a time when you… would miss me too
So here I am, a friend, the end
I meant to disregard that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything
Never made a promise
An oath I took, I kissed your cheek
Cried myself to sleep, I won’t admit that you see
I always laughed when you laughed
Cried when you cried
Danced when you danced
I lied
Laugh when you laugh
Cry when you cry
Dance when you dance
I lied
I lied
I lied
I lied
I lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ćwierćdolarówka, którą powinienem był zaoszczędzić.
Udawałam pożegnalną fantazję i źle się zachowywałam.
Nigdy się nie starałem.
Moje sumienie poszło po całym czasie spędzonym
Dolary, które na Ciebie zrzuciłem
Myślałem, że powiesz, że też za mną tęsknisz.
Więc oto jestem, przyjaciel, w końcu miałem na myśli
/ Align = "left" /
Przybity na Twojej ścianie
Chciałam odwrócić wzrok od wszystkiego, czego nie powinnam widzieć.
Złożyłem przysięgę, pocałowałeś mnie w policzek.
/ Align = "left" /
I always laughed when you laughed
Płakał, gdy płakał, tańczył, gdy tańczył
Kłamałem, śmiej się, kiedy ty się śmiejesz.
Cry when you cry, dance when you dance
Kłamałem.
Telefon z San Francisco. So far from home
Tyle przyjaciół, a ja jestem sam.
Udawałam pożegnalną fantazję. Kłamałem. Przeszkadzasz mi.
Moje sumienie zniknęło. Ta rozmowa się przeciąga.
Był taki czas, kiedy Ty... też byś za mną tęsknił.
Więc oto jestem, przyjaciel, koniec
Chciałem zignorować tę kartkę urodzinową.
Przybity na Twojej ścianie
Chciałem odwrócić wzrok od wszystkiego.
"Never made a promise"
Przysięgę złożyłem, pocałowałem cię w policzek
Płakałem do snu, nie przyznam, że widzisz
I always laughed when you laughed
Cried when you cried
Danced when you danced
Kłamałem.
Laugh when you laugh
Cry when you cry
Dance when you dance
Kłamałem.
Kłamałem.
Kłamałem.
Kłamałem.
Kłamałem.