Catch 22 — The Decembrists' Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Decembrists' Song", wykonawca: Catch 22.
Tekst piosenki
Don’t forget how we got here.
We’ve built this on the backs of the unrewarded.
The saved their sacrifice and died a fruitless death.
So with my dying breath I beseech you, soldiers.
Don’t lose your nerve as you get older.
The battle that you fight today is the most important.
Though their numbers seemed so strong that winter afternoon,
before the end they all stood on their own.
Don’t make the mistake of ideological compromises.
Consensus won’t do you justice.
Your passion for your cause does all the talking.
Men without conscience will deceive your mind,
but not your heart-unless you let them.
The struggle will go on as long as you keep fighting.
Just don’t forget how we got here.
The Decembrists' struggle of so many years ago
was a battle to convince themselves the cause they chose was worthy of their
blood.
When faced with odds they didn’t like they stood and paused in indecision.
Our hearts and dreams sank faster than the sun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapominaj, jak się tu znaleźliśmy.
Zbudowaliśmy to na plecach nie nagrodzonych.
Uratowali swoje ofiary i umarli bezowocną śmiercią.
Więc z moim ostatnim oddechem błagam was, żołnierze.
Nie trać nerwów z wiekiem.
Bitwa, którą stoczycie dzisiaj jest najważniejsza.
Choć ich liczebność wydawała się tak silna tego zimowego popołudnia,
przed końcem wszyscy stali sami.
Nie popełnij błędu ideologicznego kompromisu.
Konsensus nie będzie sprawiedliwy.
Twoja pasja do sprawy przemawia.
Ludzie bez sumienia oszukają twój umysł.,
ale nie twoje serce, chyba że im na to pozwolisz.
Walka będzie trwała tak długo, jak będziesz walczył.
Tylko nie zapominaj, jak się tu znaleźliśmy.
Walka Dekembrystów tak wiele lat temu
to była walka, by przekonać samych siebie, że sprawa, którą wybrali, jest warta ich
krew.
W obliczu przeciwności nie lubili stać i pauzować w niezdecydowaniu.
Nasze serca i marzenia zatonęły szybciej niż Słońce.