Caterina Caselli — Triste amore (Sad Lisa) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triste amore (Sad Lisa)", wykonawca: Caterina Caselli.
Tekst piosenki
Lui piange piano, piange col cuore
La sua camicia è bagnata
Da un lacrima salata
Non stare lì, non fare così
Un giorno bisogna capire
Quando è l’ora di andare
Triste sei tu, oh triste mio amor
Lui chiude gli occhi come finestre
In pochi istanti si veste
Batte il pendolo nella stanza
Dice di sì e dice di no
Vorrei dargli una speranza
C'è una spina nella coscienza
Senza di me, che cosa farà?
Lui piange piano, piange col cuore
Vorrei poterlo fermare
Ma ragione e sentimento
Chiunque lo sa, ognuno lo sa
Non hanno mai punto d’incontro
Quando è l’ora di andare
Triste sei tu, oh triste mio amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacze cicho, płacze sercem
Jego koszula jest mokra
Od słonej łzy
Nie stój tam, nie rób tego
Kiedyś trzeba zrozumieć
Kiedy nadszedł czas, aby iść
Smutny Ty, o smutny moja miłość
Zamyka oczy jak okna
Po kilku chwilach ubiera się
Bije wahadło w pokoju
Mówi " tak "i mówi "nie"."
Chciałbym dać mu nadzieję
Czy w umyśle jest korek
Co zrobi beze mnie?
Płacze cicho, płacze sercem
Chciałbym go powstrzymać.
Ale umysł i uczucie
Każdy wie, każdy wie
Nigdy nie mają miejsca spotkania
Kiedy nadszedł czas, aby iść
Smutny Ty, o smutny moja miłość