Caterina Valente — Manuel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuel", wykonawca: Caterina Valente.
Tekst piosenki
Manuel
du Chico
du sangst so schön
da war der Fremde in der Kirche da.
Manuel
dein Vater
der ließ dich geh’n
er nahm das viele Geld und sagte ja.
Manuel
der Junge aus Kastilein
der war
Manuel
dann über Nacht ein Star.
Und in der großen Welt
da kam das große Geld
das steckten alle ein
doch nur nicht du nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
ich las den Brief
den du schriebst
du willst bei deinem Lied zu Hause sein.
Manuel
ich kenn' das Dorf
das du liebst —
nun bist du eingesperrt in Stadt und Stein.
Manuel
ich kam und hab' dich weinen geseh’n
Manuel
du wolltest mit mir geh’n.
Denn in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
dann hab' ich gar nichts getan
ich brachte dich nicht mal zurück nach Haus.
Manuel
und dein Konzert
das fing an es war wie immer
du bekamst Applaus.
Manuel
ich wüßte gern
für wen du jetzt singst
Manuel
wem du heut' Freude bringst.
Da in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manuel
du Chico
pięknie śpiewasz.
w kościele był nieznajomy.
Manuel
twój ojciec.
pozwolił ci odejść.
wziął dużo pieniędzy i powiedział "Tak".
Manuel
Chłopak z Kastilein
on
Manuel
potem z dnia na dzień gwiazda.
I w wielkim świecie
więc przyszły duże pieniądze
to wszystko zostało wstawione
ale nie ty.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
przeczytałem list.
/ align = "left" /
chcesz być w domu ze swoją piosenką.
Manuel
znam wioskę.
co kochasz —
teraz jesteś zamknięty w mieście i kamieniu.
Manuel
przyszedłem i zobaczyłem, jak płaczesz.
Manuel
chciałeś iść ze mną.
Ponieważ w wielkim świecie
jest sława i pieniądze
ale jest jeden nie
nie ma domu'
Nie.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
więc nic nie zrobiłem.
nawet nie sprowadziłem cię do domu.
Manuel
i twój koncert.
to się zaczęło. to było jak zawsze.
dostałeś oklaski.
Manuel
chciałbym wiedzieć
dla kogo teraz śpiewasz
Manuel
do kogo dziś przynosisz radość.
Ponieważ w wielkim świecie
jest sława i pieniądze
ale jest jeden nie
nie ma domu'
Nie.