Cathal Coughlan — Goodbye Sadness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Sadness", wykonawca: Cathal Coughlan.
Tekst piosenki
Bald men were beating on oil drums
in the indoor marshalling-yards
the ceiling so high, like a brown indoor sky
and cellos and bow doors were carved.
The audience looked just like shoppers
which most, so far, had not become.
Our faces stayed blank, and we hoovered up crank,
while upstairs the roads teemed with scabs and spooks and
Cayman Cromwells.
Say goodbye to sadness
now each hearbeat matters
say goodbye to beauty, ruin, rainbows, springtime, death…
Brittle blue slivers of morning
poked into Frank’s piggy eyes
he shivered through sweat as he sat there on set
and a researcher spooned him cocaine.
He spoke of the need for more layoffs
as (his) golf pals suggested he do.
Technology stuff would mop the lives up,
computer graphics and digital bluff.
Now he’s an old man with shakes and one kidney,
& his premonition is our condition,
he’s melting, he’s melting, say it, say it…
Say good bye to sadness
now each heartbeat matters
say good bye to beauty, ruin, rainbows, springtime,
credit, blackmail, open kisses,
drugs and sorrow, despair, wonder, ivy-covered frozen graveyards
and the slowly-waning sun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łysi mężczyźni bili na bębnach z olejem
in the indoor marshalling-yards
sufit tak wysoki, jak brązowe, kryte niebo
rzeźbiono też wiolonczele i drzwi dziobowe.
Publiczność wyglądała jak kupujący.
do tej pory większość z nich nie była.
/ Align = "left" / ,
podczas gdy na górze drogi roiły się od strupów i duchów i
Cayman Cromwells.
Say goodbye to sadness
teraz każde serce ma znaczenie.
say goodbye to beauty, ruin, rainbows, springtime, death…
Kruche niebieskie strzępy poranka
/ align = "left" /
drżał z potu, gdy siedział na planie.
a badacz spożył mu kokainę.
Mówił o potrzebie większej liczby zwolnień
tak jak (jego) kumple od golfa sugerowali.
Technologia wytrzepałaby życie.,
Grafika komputerowa i cyfrowy blef.
Teraz jest starym człowiekiem z drgawkami i jedną nerką.,
jego przeczuciem jest nasz stan,
on się topi, on topi, Powiedz to, powiedz to…
Pożegnaj się ze smutkiem
teraz każde bicie serca ma znaczenie.
pożegnaj się z pięknem, ruiną, tęczą, wiosną,
kredyt, szantaż, otwarte pocałunki,
drugs and sorrow, despair, wonder, ivy-covered frozen graveyards
i powoli słabnące słońce.