Cathal Coughlan — Pawnshop Riches (GBEVM0210109) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pawnshop Riches (GBEVM0210109)", wykonawca: Cathal Coughlan.
Tekst piosenki
A garden town in flush of spring.
Pawnshop riches
Pawnshop riches
the church spires groan, the wild flowers sting
liver craving stitches
Pawnshop riches
So take the jewellery down the street
promise gently that you’ll bring it back next week.
Truth like nation-builders speak
Pawnshop riches
Pawnshop riches
The body primed, black dawn arrives,
praying for new life,
lying for my life.
serene she sleeps; thus ebbs our time;
lying for my life
praying for new life
The roaming lover lives upstairs
he keeps his shack-job unaware
but I did worse when I dwelt there.
Lying for my life
Who needs this snatched life?
Lying for my life.
So take her jewels down the street
no judge in Garden Town will hang you for a thief
now that it knows you’ll never leave
Pawnshop riches
Pawnshop riches.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto Ogrodów w rozkwicie wiosny.
Lombard riches
Lombard riches
kościelne iglice jęczą, dzikie kwiaty żądlą
łaknienie wątroby
Lombard riches
Więc zabierz biżuterię na ulicę.
obiecaj delikatnie, że zwrócisz go w przyszłym tygodniu.
Truth like nation-builders speak
Lombard riches
Lombard riches
Ciało zagruntowane, nadchodzi czarny świt,
modlitwa o nowe życie,
kłamanie dla mojego życia.
spokojna ona śpi; tak upływa nasz czas;
lying for my life
modlitwa o nowe życie
The roaming lover mieszka na górze.
trzyma swoją chałupę w nieświadomości.
ale robiłam gorsze rzeczy, kiedy tam mieszkałam.
Lying for my life
Komu potrzebne to porwane życie?
Kłamanie dla mojego życia.
Więc zabierz jej klejnoty na ulicę.
żaden sędzia w Garden Town nie powiesi cię za złodzieja.
teraz wie, że nigdy nie odejdziesz.
Lombard riches
Lombard riches.