Cathal Coughlan — The Last of Eternity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last of Eternity", wykonawca: Cathal Coughlan.
Tekst piosenki
And the valleys will boil
smog-blur brown is the sea
bitter odours arise
in a cheap wooden kitchen.
And the bed’s in the yard
and the stove’s there as well
Price-tags wave in the breeze
as he tells her, 'just listen,
Didn’t you yearn for the permanent sunshine,
beautiful neighbours, high wages and cheap wine?
Pharmacy open 24 hours, credit of course, ma’am,
sweet in the sunshine, sour in the shade,
no human shell that can’t be bettered with a surgeon’s blade,
Numb with full elasticity
it’s the Last of Eternity '.
So she straightens and smiles
'I must go sell the car
'if it rains???' he begins
she says, 'it doesn’t'
Now he sits in the fog
on the steps of that home
shards of glass in his knuckles
so far, no further.
The guidebooks would term him 'ideally-placed' here
for nightclubs, museums, colloquial Shakespeare.
There’s an old Spanish graveyard, ten major pawnshops,
beaches and yacht clubs
and firing-ranges, protected by law,
where you can scale the barrier and sportsmen help you end it all
Range war in extremity
it’s the last of eternity…
Hope gets buried by the certainties
here at the last of eternity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
And the valleys will got
smog-blur brown is the sea
powstają gorzkie zapachy
w taniej drewnianej kuchni.
A łóżko jest na podwórku.
i piec też tam jest.
/ Align= "left" /
jak jej mówi, " po prostu posłuchaj,
Czyż nie tęskniłaś za stałym słońcem?,
piękni sąsiedzi, wysokie zarobki i tanie wino?
Apteka czynna 24 godziny, kredyt oczywiście, proszę pani,
sweet in the sunshine, sour in the shade,
żadna ludzka skorupa, której nie da się ulepszyć ostrzem chirurga,
Zdrętwiały z pełną sprężystością
to ostatnia wieczność".
Więc prostuje się i uśmiecha
Muszę sprzedać samochód.
a jeśli będzie padać???"he begins
mówi, że nie.
Teraz siedzi we mgle.
on the steps of that home
odłamki szkła w kostkach
jak dotąd, nie dalej.
Przewodnicy nazwaliby go "idealnie umiejscowionym" tutaj.
do nocnych klubów, muzeów, potocznego Szekspira.
Jest tam stary hiszpański cmentarz, dziesięć dużych lombardów.,
plaże i kluby jachtowe
oraz strzelnice chronione prawem,
gdzie można przeskoczyć barierę i sportowcy pomagają zakończyć to wszystko
Range war in extremity
it ' s The last of eternity…
Nadzieja zostaje pogrzebana przez pewniaków
tu na końcu wieczności.