Catharsis — Иной tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иной", wykonawca: Catharsis.
Tekst piosenki
Свет?
Нет, не свет…
Странный отблеск немого огня.
Он Снова здесь,
Снова жаждет решать за меня.
Нет,
Не смотреть!
В зеркалах угасает заря…
Кто
В них застыл?
Кто живет в них — Он или Я?
Стынет свет, слепит тьма,
Разрушаю, творя,
Так дай мне силы…
С тобой смогу
Коснуться самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Ночь
Настает,
Сердце раня осколками дня.
Тьма
Правит бал —
Кто-то снова сильнее меня…
Жизнь?
Нет не жизнь…
Эту фальшь лишь мельком углядя,
Прочь!
Прочь беги!
Но нельзя убежать от себя…
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя —
Так дай мне силы!
Мы — два крыла
Подобной Солнцу сильной птицы,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Стынет свет, слепит тьма,
Разрушаю, творя,
Только не для себя.
Мне с тобою не жить,
И не жить без тебя —
Так дай мне силы!
С тобой смогу
Коснуться самой древней тайны,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено…
Мы — два крыла
Подобной Солнцу сильной птицы,
Но нам с тобой
Проклятьем имя суждено — Иной!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło?
Nie, Nie światło…
Dziwny błysk cichego ognia.
Znowu tu jest.,
Znowu chce za mnie decydować.
Nie,
Nie patrz!
W lustrach zanika świt…
Który
Zamarłeś w nich?
Kto w nich mieszka-on Czy ja?
Światło chłodzi, ciemność oślepia,
/ Align = "left" / ,
Więc daj mi siłę.…
Z Tobą mogę.
Dotknąć najstarszej tajemnicy,
Ale ty i ja.
Przeklęty imię jest przeznaczone-inny!
Noc
Nastawać,
Serce jest ranne odłamkami dnia.
Ciemności
Rządzi Bal —
Znowu ktoś silniejszy ode mnie.…
Życie?
Nie Nie życie…
Ta fałsz jest tylko odrobiną węgla,
Precz!
Uciekaj!
Ale nie można uciec od siebie…
Nie mogę z tobą żyć.,
I nie żyć bez ciebie —
Więc daj mi siłę!
Jesteśmy dwoma skrzydłami
Podobny do słońca silny ptak,
Ale ty i ja.
Przeklęty imię jest przeznaczone-inny!
Światło chłodzi, ciemność oślepia,
/ Align = "left" / ,
Nie dla siebie.
Nie mogę z tobą żyć.,
I nie żyć bez ciebie —
Więc daj mi siłę!
Z Tobą mogę.
Dotknąć najstarszej tajemnicy,
Ale ty i ja.
Przeklęte imię jest przeznaczone…
Jesteśmy dwoma skrzydłami
Podobny do słońca silny ptak,
Ale ty i ja.
Przeklęty imię jest przeznaczone-inny!