Catherine Britt — Poor Man's Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Man's Pride", wykonawca: Catherine Britt.
Tekst piosenki
Daddy had a chance to go Take a factory jon in Ohio
The offered him a decent dime
To leave Kentucky far behind
Well, I cussed him when he turned em down
Standing farm, tobacco ground
Tobacco growing ain’t no life
For seven kids and a poor man’s wife
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Now Daddy was a gambling man
He gambled on tobacco land
Bet your life every spring
To see what harvest time would bring
Could be drought, could be flood
Rolling dice was in his blood
No matter how it all went down
He’s just as stubborn as that ground
Money does not mean a thing
When you dream a farmer’s dream
He could not toe that bottom line
Sometimes I cursed that poor man’s pride
Cursed that poor man’s pride
Well, it finally drove him in the ground
Broke his back and put him down
Poor and proud is how he died
Sometimes I miss that poor man’s pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata miał szansę wziąć fabrykę Jona w Ohio.
Zaoferowali mu przyzwoitą pensję.
Zostawić Kentucky daleko za sobą
Przeklinałem go, gdy odmówił.
Farma stojąca, palarnia tytoniu
Uprawa tytoniu ain ' t no life
Dla siedmiorga dzieci i żony biedaka
Pieniądze nic nie znaczą.
Kiedy śni ci się sen farmera
Nie mógł tego zrobić.
Czasami przeklinałem dumę tego biedaka.
Przeklęta duma tego biedaka
Teraz tatuś był hazardzistą.
Uprawiał hazard na ziemi tytoniowej.
Bet your life every spring
By zobaczyć, co przyniesie czas żniw
Może susza, może powódź
Rolling dice miał we krwi
Nie ważne jak to wszystko się potoczyło
Jest tak samo uparty jak Ziemia.
Pieniądze nic nie znaczą.
Kiedy śni ci się sen farmera
Nie mógł tego zrobić.
Czasami przeklinałem dumę tego biedaka.
Przeklęta duma tego biedaka
W końcu wylądował w ziemi.
Złamałem mu kręgosłup i położyłem.
Umarł biedny i dumny.
Czasami Tęsknię za dumą tego biedaka.