Catherine Durand — Souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenirs", wykonawca: Catherine Durand.
Tekst piosenki
Se souvenir de l'été
C’est un peu moins l’hiver
Le bruit que j’en ai gardé
C’est un peu de la mer
Se souvenir du meilleur
C’est savoir comment faire
Se rappeler ses erreurs
C’est ne pas les refaire
Se souvenir des chansons
C’est déjà les chanter
Se souvenir d’un frisson
C’est le laisser monter
Se souvenir des passions
N’est jamais du passé
Quand je redis ton nom
Je n’ai rien oublié
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens "
Se souvenir du début
Ce n’est jamais la fin
Me souvenir de ta rue
C’est moi qui te reviens
Regarder dans tes yeux
C’est tout connaître de toi
C’est savoir de nous deux
Que l’amour restera
Se souvenir de l’orage
C’est déjà du soleil
Me rappeler ton visage
Ce n’est jamais pareil
Souvent quand ça fait mal
On se souvient de la vie
Le temps c’est une étoile
Cachée avec la nuit
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens "
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętając lato
To trochę mniej w zimie
Dźwięk, który trzymałem
To trochę morza
Zapamiętaj najlepsze
To wiedzieć, jak to zrobić
Pamiętając swoje błędy
To nie przerobić je
Przypisy
To już je śpiewa
Pamiętając dreszczyk emocji
To pozwolić mu wstać
Pamiętając pasje
Nigdy w przeszłości
Kiedy powtórzę Twoje imię
Niczego nie zapomniałem.
Pamiętanie to woda
To jak rzeka.
Płynie w kierunku morza
To jak długa droga
Że spędzamy czas w sercu
I oznaczone w naszych rękach
"Pamiętam "
Pamiętając początek
To nigdy nie koniec
Pamiętam Twoją ulicę.
Wrócę do ciebie.
# Patrz
To wiedzieć wszystko o Tobie
To wiedza o nas obu.
Że miłość pozostanie
Pamiętając burzę
To już słońce
Przypomnij sobie swoją twarz.
To nigdy nie jest takie
Często, gdy boli
Życiorys
Czas jest gwiazdą
Ukryty w nocy
Pamiętanie to woda
To jak rzeka.
Płynie w kierunku morza
To jak długa droga
Że spędzamy czas w sercu
I oznaczone w naszych rękach
"Pamiętam ""pamiętam ""pamiętam "" pamiętam "
(Dzięki Nicole Lafontaine za te słowa)