Catherine Lara — Johan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johan", wykonawca: Catherine Lara.
Tekst piosenki
Je t’ai connu, Johan, aux jours heureux,
tes pères et mères encore très amoureux.
Et toi, tu venais, Johan, chez nous.
T’avais souvent des couronnes aux genoux.
Tu racontais, Johan, que tu ferais le tour du monde,
cachédans les bagages de la bégum,
que tu irais jusqu’au Newton
marcher sur les traces de Jack London,
là-bas, au Nord, pour te remplir les poches d’or.
Et on est là, dans ce restaurant, avec un limonaire
et un manège d’enfants qui tourne, tourne, tourne…
Qu’est-ce que tu fous de ta vie, Johan?
On était fous de la vie.
On aurait pu être davantage,
mais c’est comme ça, tant pis, c’est dommage.
Ton tour du monde, Johan, s’est arrêtéàBordeaux.
La vérité, Johan, tu t’es montéun bateau.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Ton tour du monde, Johan, s’est arrêtéàBordeaux.
La vérité, Johan, tu t’es montéun bateau.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Johan, Johan, Johan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem cię, Johan, w szczęśliwe dni,
twoi Ojcowie i matki wciąż są bardzo zakochani.
A Ty, Johan, byłeś u nas.
Często miałaś wieńce na kolanach.
- Mówiłeś, że pokonasz cały świat.,
ukryty w bagażu beguma,
że dotrzesz do Newtona.
spacer śladami Jacka Londona,
na północy, żeby napełnić Ci kieszenie złotem.
I jesteśmy tutaj, w tej restauracji, z limonarią
i dziecięca Karuzela, która się kręci, kręci, kręci…
Co robisz ze swoim życiem, Johan?
Szaleliśmy Za życiem.
Może być więcej,
ale tak jest, szkoda.
- Twoja podróż dookoła świata, Johan-zatrzymałem go.
Naprawdę, Johan, wszedłeś na pokład.
Jak bardzo Cię kochałam, Johan, kiedy mieszkałam z nami!
Widziałem rumieniec na policzkach Johana.
- Twoja podróż dookoła świata, Johan-zatrzymałem go.
Naprawdę, Johan, wszedłeś na pokład.
Jak bardzo Cię kochałam, Johan, kiedy mieszkałam z nami!
Widziałem rumieniec na policzkach Johana.
Jak bardzo Cię kochałam, Johan, kiedy mieszkałam z nami!
Widziałem rumieniec na policzkach Johana.
Johan, Johan, Johan…