Catherine Major — Abîme-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abîme-moi", wykonawca: Catherine Major.
Tekst piosenki
Du bas de l’escalier
Dis-moi ce que tu veux
Laisse l'écho transporter
Tes mots si malheureux
À quoi bon raconter
Ce qui tournoie dans ta tête
Ce qui nous a noyés
De nuits et de tempêtes
Du bas de l’escalier
Dis-moi que tu m’en veux
Laisse la haine parler
Ce sera mieux pour nous deux
À quoi bon raconter
Ce qui pourrait marcher
Quand tes yeux sont des feux
Que je ne peux possèder
Ne montre pas
Que je descende encore plus bas
dis-moi tout ce que je sais déjà
Ne monte pas
Reste dans l’ombre, et qui saura?
Dis-moi tout ce que je sais déjà
Abîme-moi, abîme-moi
Du bas de l’escalier
Montent en moi les années
A-t-on si mal tourné
Sommes-nous si bien largués
À quoi bon se mentir
L’escalier s'étire
Comme un instant bien pire
Que le temps de te le dire
Ne monte pas
Que je descende encore pour toi
Une marche craque sous tes pas
Monte vers moi, monte vers moi
Abîme-moi, abîme-moi
(Grazie a Anabel per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dołu drabiny
Powiedz, czego chcesz.
Pozwala Echo nosić
Twoje słowa są takie niefortunne.
Po co mówić
Co kręci ci się w głowie?
To, co nas utopiło
Noce i burze
Od dołu drabiny
Powiedz, że jesteś na mnie zła.
Niech nienawiść przemówi
Tak będzie najlepiej dla nas obojga.
Po co mówić
Co może zadziałać
Kiedy twoje oczy są światłami
Że nie mogę posiadać
Nie pokazuje
Żebym zszedł jeszcze niżej.
powiedz mi wszystko, co już wiem.
Nie wtrącaj się.
Zostań w cieniu, a kto się dowie?
Powiedz mi wszystko, co już wiem.
Otchłań-ja, otchłań-ja
Od dołu drabiny
Powstają we mnie lata
Myliliśmy się?
Czy tak dobrze zrzuciliśmy
Po co kłamać
Drabinka
Jak chwila jest znacznie gorsza
Co czas ci powiedzieć
Nie wtrącaj się.
Żebym znów po ciebie zszedł.
Krok skrzypi pod twoimi krokami
Chodź do mnie, Chodź do mnie.
Otchłań-ja, otchłań-ja
(Grazie a Anabel per questo testo)