Catherine Major — Ma voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma voix", wykonawca: Catherine Major.
Tekst piosenki
Ma peau est un enclos
Pour mon corps imparfait
Mes os sont des roseaux
Tachés de sang mauvais
Mes bras sont des flambeaux
Où brûlent mes regrets
Ma voix comme un cadeau
Qu’un ami m’aurait fait
Le temps est à couteaux
Tirés dans ma mémoire
L’oubli est un manteau
Qui chauffe en vain l’histoire
D’une vie de bateau
Ancrée dans l’au revoir
Ma voix comme un cadeau
Survit aux désespoirs
L’amour est une femme
Dont on parle au passé
Mon coeur est une lame
Toujours mal aiguisée
Au bout de chaque drame
Tout peut recommencer
Ma vois est une dame
Qui ne craint pas d’aimer
Ma voix comme un cadeau
Ne saurait se briser
Ma voix comme un radeau
Quand la chambre est déserte
Ma voix comme un drapeau
Quand tout court à sa perte
Ma voix comme un point d’eau
Au milieu du désert
Ma voix comme un hublot
Avant de manquer d’air
Ma voix comme un cadeau
Emballé par mon père
Ta peau est un enclos
Sur mon corps imparfait
Tes os sont des roseaux
Juste en dessous des plaies
La mort n’est qu’un idiot
Qui ment comme il promet
Son village est moins beau
Quand on l’a vu pour vrai
Ma voix comme un cadeau
N’en parlera jamais
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja skóra to zagroda
Dla mojego niedoskonałego ciała
Moje kości to trzciny
Poplamione złą krwią
Moje ręce są pochodniami
Gdzie płoną moje żale
Mój głos jako prezent
Co przyjaciel zrobiłby mi
Czas w nożach
Rysowane w mojej pamięci
Zapomnienie jest peleryną
Kto na próżno ogrzewa historię
Z życia łodzi
Zakorzenione w pożegnanie
Mój głos jako prezent
Przeżywa rozpacz
Miłość jest kobietą
O którym mówimy w przeszłości
Moje serce jest ostrzem
Zawsze źle ostry
Na końcu każdego dramatu
Wszystko może zacząć się od nowa
Moje spojrzenie jest damą
Kto nie boi się kochać
Mój głos jako prezent
Nie może złamać
Mój głos jest jak tratwa
Kiedy pokój był pusty
Mój głos jest jak flaga
Kiedy wszystko biegnie do jego utraty
Mój głos jest jak woda
Pośrodku pustyni
Mój głos jest jak iluminator
Zanim skończy się powietrze
Mój głos jako prezent
Zapakowany przez mojego ojca
Twoja skóra jest zagrodą
Na moim niedoskonałym ciele
Twoje kości są trzcinami
Tuż poniżej ran
Śmierć to idiota.
Kto kłamie, jak obiecuje
Jego wioska jest mniej piękna
Kiedy zobaczyliśmy go naprawdę
Mój głos jako prezent
Nigdy nie będzie o tym mówić
(Dzięki Marcelowi Dekstrazie za te słowa)