Catherine Ribeiro — Jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque", wykonawca: Catherine Ribeiro.
Tekst piosenki
Je voudrais pouvoir t'aimer deux ans, trois ans,
dix ans
T'aimer jusqu'à ce que la force de t'aimer me manque
Que le bonheur de t'aimer s'estompe
Afin que je puisse aimer
Quelqu'un d'autre que toi
Quelqu'autre chose que toi.
Aimer de nouveau, sans cesse
Aimer comme je t'aime en ce moment
Malgré
La frustration de ta présence
Malgré l'absence.
Douloureuse souffrance inutile
Et pourtant, combien nécessaire
Vitale à nos esprits de fous.
Quel gâchis que ce tant d'amour versé
à d'autres que toi
Mais peut-être… Quelle superbe résurrection de la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym móc cię kochać dwa lata, trzy lata, dziesięć lat cię kochać, dopóki nie będę miał siły, by cię kochać, aby szczęście, że cię kocham, zniknęło, abym mógł kochać kogoś innego niż ty, kogoś innego niż ty.
Kochać ponownie, nie przestając kochać tak, jak cię teraz kocham, pomimo rozczarowania twoją obecnością, pomimo nieobecności.
Boleśnie bezsensowne cierpienie, a jednak, jak ważne jest dla naszych umysłów szaleńców.
Co za bałagan, że tyle miłości rozlało się na innych oprócz ciebie, ale może... co za wspaniałe zmartwychwstanie życia.