Catherine Ringer — Prends-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prends-moi", wykonawca: Catherine Ringer.
Tekst piosenki
Hé, tu m'entends ?
Je sais que tu m'écoutes.
Tu ne prendras pas ta guitare,
ce soir,
Tu me prendras moi.
Moi qui prends si bien,
Qui prends,
qui prends si bien la lumière,
Aux heures tendres,
à mon grain de peau.
Tu ne prendras pas ta voiture,
C'est sûr, tu me prendras moi.
Moi qui rends si bien tes caresses.
Aux heures tendres,
La bête à deux dos
Aime entendre les mots les plus chauds.
Même si je te prends toi aussi,
Toi qui mens si bien
Qui m’en, qui m'ensorcelles
d'un sourire
Aux heures où tremble
mon cœur idiot
Qu'on est ensemble,
même si c'est faux...
Hé, ce soir
Tu ne prendras pas ta guitare
Car tu me prendras moi, moi...
Je vais pleurer si tu t’barres
Ce soir,
Оn va s’aimer encore
Comme tant de fois,
où on s’adore
Allez, prends-moi dans tes bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz mnie ?
Wiem, że mnie słuchasz.
Nie weźmiesz dziś gitary, tylko mnie.
Ja, który tak dobrze postrzega, tak dobrze postrzega światło, w delikatnych godzinach, moje ziarno skóry.
Nie weźmiesz swojego samochodu, to na pewno, weźmiesz mnie.
Ja, która tak dobrze oddaje swoje pieszczoty.
W łagodnych godzinach dwunożna bestia uwielbia słyszeć najcieplejsze słowa.
Nawet jeśli wezmę Ciebie, Ty, który tak dobrze mnie okłamuje, który oczaruje mnie uśmiechem w tych godzinach, kiedy moje głupie serce drży, że jesteśmy razem, nawet jeśli to nieprawda...
Nie weźmiesz dziś gitary, bo weźmiesz mnie...
Będę płakać, jeśli odejdziesz dzisiaj, będziemy się kochać ponownie, jak wiele razy, gdzie się kochamy Chodź, weź mnie w swoje ramiona