Catherine Sauvage — La Complainte De La Télé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Complainte De La Télé", wykonawca: Catherine Sauvage.
Tekst piosenki
On m’appelle la télé, la montreuse à tout-va
Avant de faire le trottoir je me les caille sur les toits
Je suis pas grand-chose de bien, c’est sûr, mais ce qui me gêne
C’est leurs yeux interlopes qui me luxent les antennes…
J’ai un gars qu’est direct et l’autre qu’on nomme play-back
Et tout ça se pellicule et tout ça se met en boîte
Mais les clients sérieux c’est pas qu’ils m’embarrassent
Et pour pas faire d’envieux je me les fais face à face
On m’appelle la télé, la montreuse électrique
Et je suis comme une morphine qu’endort la république
Quand y’a des pinailleurs qui me soulèvent des problèmes
Sur qui ou quoi ou qu’est-ce… je leur dis: Jugez vous-mêmes
Un ministre à l’année que le trottoir indispose
Entre deux cabinets fréquente ma télé-close
Pour les yeux affamés qui vont chercher fortune
Dans mon lit à colonnes je peux leur montrer ma Une
On m’appelle la télé des familles tout ce qui y’a de mieux
J’ai des ministres oc-CULtes à qui je fais les yeux
Je suis la télé-partouze, finalement, faut bien le dire
Qu’importe la partouze quand c’est pour le plaisir
Des fois je suis l’invisible, j’en ai qui marchent à ça,
T’as pas vu, mon coco, mes soutiens-caméras?
Quand je suis exciting, y’a de drôles de poulets
Qui foutent un carré blanc sur ce qu’ils vont lorgner
On m’appelle la télé et je fais tous les quartiers
Avec mes pattes en l’air j’ai le voyeur assuré
L’Olympe s’est vidé, le music-hall du business,
Alors pour le remplir il tâte mon Palmarès
Depuis que j’ai de la Lecture pour tous je suis un peu snob
Je bouffe avec Montherlant qui m’améliore mon job
Mais comme le vendredi c’est le jour de la morue
Mon mac Panorama me fout au coin des rues
On m’appelle la télé de la photo cavaleuse
Sur mon trottoir là-haut je me sens toute transisteuse
Tout comme les filles publiques qu’ont leur jour de sortie
Moi pour prendre un coup d’air faut que je me tape le rugby
Des fois je suis comme les grues qui font du sentiment
Je fais pas payer trop cher et tout le monde est content
Des fois je suis pas causeuse, c’est quand j’ai mes affaires
Alors je dis: Barka! et je prends le frais mon petit père…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam telefon w telewizji.
Przed wykonaniem chodnika przepięłam je na dachach
Nie jestem dobry, to na pewno, ale co mnie myli
To ich oczy między klapami, które zwichają mi anteny.…
Mam faceta, który jest prosty, a drugi, którego nazywamy play-back
I wszystko się rozpada i wszystko jest w puszkach
Ale poważni klienci mnie nie zawstydzają.
I, aby nie zazdrościć, zwracam się do nich twarzą w twarz
Nazywam się telewizor, Elektryk.
I jestem jak morfina, która toleruje Republikę
Kiedy są sosny, które podnoszą na mnie problemy
O kim, o czym lub o czym ... ja im mówię: osądźcie sami
Minister w roku, że chodnik boli
Między dwoma gabinetami mój telewizor
Dla głodnych oczu, którzy będą szukać fortuny
W moim łóżku kolumny mogę pokazać im mój jeden
Nazywają mnie rodzinną telewizją wszystko, co najlepsze
Mam sługi kultu, którym robię Oczy
W końcu jestem telepatą.
Co nie ma znaczenia, Orgia, gdy jest dla Zabawy
Czasami jestem niewidzialna, mam takich, którzy na to pracują,
Widziałeś moje Kamery?
Kiedy jestem podekscytowany, są zabawne pisklęta
Którzy pieprzą biały kwadrat na to, co będą oglądać
Dzwonią do mnie w telewizji i chodzę po okolicy.
Z moimi łapami w powietrzu mam Podglądaczem ubezpieczony
Olimp pusty, biznes Music Hall,
Tak więc, aby go wypełnić, odnajduje moje osiągnięcia
Ponieważ mam czytanie dla wszystkich, jestem trochę snobem
Jeżdżę z Montherlant, który poprawia moją pracę
Ale jak Piątek to dzień dorsza
Mój Mac-Panorama pieprzy mnie za rogiem
Nazywają mnie w telewizji kawaleryjską fotografią.
Na moim chodniku tam czuję się cały tranzystor
Podobnie jak publiczne dziewczyny, które mają dzień wolny
Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
Czasami wyglądam jak żurawie, które wywołują uczucie
Nie przepłacam i wszyscy są zadowoleni
Czasami nie jestem rozmówcą, to jest, gdy mam swoje rzeczy.
Wtedy mówię: Barca! i biorę zapłatę, mój mały Ojcze.…