Catherine Sauvage — Madame La Misère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame La Misère", wykonawca: Catherine Sauvage.
Tekst piosenki
Madame la misère écoutez le vacarme
Que font vos gens le dos voûté la langue au pas
Quand ils sont assoiffés il ne soûlent de larmes
Quand ils ne pleurent plus il crèvent sous le charme
De la nature et des gravats
Ce sont des suppliciés au ventre translucide
Qui vont sans foi ni loi comme on le dit parfois
Régler son compte à Monseigneur Ephéméride
Qui a pris leur jeunesse et l’a mise en ses rides
Quand il ne leur restait que ça
Madame la misère écoutez le tumulte
Qui monte des bas-fonds comme un dernier convoi
Traînant des mots d’amour avalant les insultes
Et prenant par la main leurs colères adultes
Afin de ne les perdre pas
Ce sont des enragés qui dérangent l’histoire
Et qui mettent du sang sur les chiffres parfois
Comme si l’on devait toucher du doigt pour croire
Qu’un peuple heureux rotant tout seul dans sa mangeoire
Vaut bien une tête de roi
Madame la misère écoutez le silence
Qui entoure le lit défait des magistrats
Le code de la peur se rime avec potence
Il suffit de trouver quelques pendus d’avance
Et mon Dieu ça ne manque pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani nieszczęście słuchaj hałasu
Co robią Twoi ludzie, wyginając plecy, język na krok
Kiedy są spragnieni, nie pije łez
Kiedy już nie płaczą, umierają pod urokiem
Z natury i gruzu
Były to półprzezroczyste łono.
Którzy idą bez wiary, jak czasami mówią
- Zapytał prałat efemeryda.
Który wziął ich młodość i umieścił ją w swoich zmarszczkach
Kiedy mieli tylko
Pani nieszczęście słuchaj hałasu
Kto wznosi się z mielizny jak ostatni konwój
Ciągnąc słowa miłości połykania obelgi
I trzymając się za ręce swoich dorosłych porywczy
Aby ich nie stracić
To szaleńcy, którzy niepokoją historię
I którzy czasami umieszczają krew na liczbach
To tak, jakby ktoś musiał dotknąć palcem, aby uwierzyć
Że szczęśliwi ludzie obracają się samotnie w swoim karmniku
Stoi Głowa króla
Pani nieszczęście posłuchaj ciszy
Który otacza pokonaną lożę sędziów
Kodeks strachu rymuje się z szubienicą
Po prostu znajdź kilka powieszonych wcześniej
I mój Boże, to nie zaginęło.