Catherine Sauvage — Tango Des Matelots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango Des Matelots", wykonawca: Catherine Sauvage.
Tekst piosenki
Hello, c’est le départ pour la Birmanie
On a fait monter des tonnes de whisky à bord
Et des Henry Clay de calibre extra fort
Et les filles de joie ne nous font plus envie.
Si vous permettez, on part sans remords,
Si vous permettez, on part sans remords
Car vos petits cigares, on ne les fum’ra pas
On a tout juste assez d’vapeur pour aller là-bas
Quant à votre bon Dieu mettez-vous-le quèque part
Et vos leçons d’maintien dans l’même tiroir
Messieurs dames, good bye !
Les voilà qui s’en vont, ils arrivent un beau soir
Et le cher bon Dieu, on peut pas l’voir
Et p’t-être que l’cher bon Dieu s’en fiche éperdument
Qu’y s’fasse une raison, ce s’ra plus prudent
Messieurs dames good bye !
T’occupe pas, mon bonhomme, t’en fais pas, mon fiston,
Arrange-toi pour que rien n’se perde
Et les beaux sentiments fais-toi-z-en des chaussons
Tout ça nous l’flanquons dans la m…
Oui la mer est bleue, si bleue
Et tout fonctionne épatamment
Et quand ça s’ra fini, oui…
On r’part au commencement.
Oui la mer est bleue, si bleue
Ca dur’ra encore longtemps
Oui la mer est bleue, si bleue
Oui la mer est bleue, si bleue
Oui la mer est bleue, si bleue
D’un bleu troublant
Ah non, y a pas besoin d’une tempête en c’moment, dis donc !
Tiens, tiens, voilà les docks et la Birmanie
Vieux fou ! C’est un nuage noir et on rentre dedans !
Vise un peu ces vagues, c’est un vrai nanan
Vieux, toute la boutique a l’air mal partie
C’est foutu, on a bouffé not' pain blanc
C’est foutu, on a bouffé not' pain blanc
Le bateau va s’enfoncer, v’là la mer qui s’amène
C’est les r’quins qui vont avoir de la veine
A quoi bon le whisky et nos fameux Henry Clay
Et les filles, là-d'ssous, on n’en r’trouvra plus jamais
Messieurs dames good bye !
Et voilà l’eau qui monte et le bateau qui descend,
Pas la moindre côte en vue en ce moment,
Rien qu’une coque qui flotte pas et qu’une côte qu’on voit pas
Faut s’faire une raison, ce s’ra plus prudent
Messieurs dames good bye !
J’vais vous dire une chose, vous la savez déjà,
Fermez vos grandes gueules que rien n’se perde
Vous voilà devant Dieu, c’est lui qui vous jugera
Cochons, vos cal'çons sont pleins d’m…
Oui la mer est bleue, si bleue
Et tout fonctionne épatamment
Et quand ça s’ra fini, oui…
On r’part au commencement
Oui la mer est bleue, si bleue
Ca dur’ra encore longtemps
Oui la mer est bleue, si bleue
Oui la mer est bleue, si bleue
Oui la mer est bleue, si bleue
D’un bleu troublant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, to jest wyjazd do Birmy
Wnieśliśmy na pokład Tony whisky.
Henry Clay jest bardzo silny.
A dziewczyny radości już nam nie zazdroszczą.
Jeśli pozwolicie, wyjdziemy bez wyrzutów sumienia.,
Jeśli pozwolicie, wyjdziemy bez wyrzutów sumienia.
Bo wasze małe cygara, my ich nie palimy.
Mamy wystarczająco dużo pary, żeby tam wejść.
Jeśli chodzi o Twojego dobrego Boga postaw się-queca odchodzi
I twoje lekcje przechowywania w tej samej szufladzie
Panowie, do widzenia !
Tutaj odchodzą, przychodzą pewnego pięknego wieczoru
Nie widzę go.
A może drogi Bóg nie dba o to.
Niech będzie powód, to S ' RA ostrożnie
Panowie, do widzenia !
Nie martw się, synu.,
Upewnij się, że nic nie jest stracone
I piękne uczucia zrób to sam-z-w kapciach
Wszystko to flaning go w M…
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
I wszystko działa świetnie
A kiedy to się skończy, tak. …
Zaczniemy od początku.
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Ka dur-RA jeszcze długo
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Z niespokojnego błękitu
Nie, burza nie jest potrzebna.
Doki i Birma.
Stary głupcze ! To czarna chmura, a my w nią wejdziemy !
Wyceluj trochę w te fale, to prawdziwy Nanan.
Stary, cały sklep wygląda źle.
To koniec, zjedliśmy not ' biały chleb
To koniec, zjedliśmy not ' biały chleb
Łódź zatonie, a tam morze.
To r ' queenowie, którzy będą mieli żyły
Co jest dobrego w whisky i naszych słynnych Henry Clayach
Nigdy więcej nie znajdziesz tam dziewczyn.
Panowie, do widzenia !
Woda się podnosi, a łódź opada.,
Nie ma najmniejszego Brzegu w zasięgu wzroku w tej chwili,
Tylko kadłub, który nie pływa i brzeg, którego nie widzimy
Musimy wymyślić powód, żeby S ' RA był ostrożny.
Panowie, do widzenia !
Powiem ci jedno, już to wiesz,
Zamknij swoje wielkie usta, żeby nic się nie zgubiło
Oto jesteś przed Bogiem, On cię osądzi
Świnie, Twoje furtki są pełne m…
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
I wszystko działa świetnie
A kiedy to się skończy, tak. …
Poszliśmy na początku
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Ka dur-RA jeszcze długo
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Tak, morze jest niebieskie, tak niebieskie
Niespokojny niebieski.