Catherine Zeta-Jones — Class tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Class", wykonawca: Catherine Zeta-Jones.
Tekst piosenki
VELMA
Whatever happened to fair dealing?
And pure ethics
And nice manners?
Why is it everyone now is a pain in the ass?
Whatever happened to class?
MATRON
Class
Whatever happened to, «Please, may I?»
And, «Yes, thank you?»
And, «How charming?»
Now, every son of a bitch is a snake in the grass
Whatever happened to class?
VELMA AND MATRON
Class!
Ah, there ain’t no gentlemen
To open up the doors
There ain’t no ladies now
There’s only pigs and whores
And even kids’ll knock ya down
So’s they can pass
Nobody’s got no class!
VELMA
Whatever happened to old values?
MATRON
And fine morals?
VELMA
And good breeding?
MATRON
Now, no one even says «oops» when they’re
Passing their gas
Whatevcer happened to class?
VELMA
Class
VELMA AND MATRON
Ah, there ain’t no gentlemen
That’s fit for any use
And any girl’d touch your privates
For a deuce
MATRON
And even kids’ll kick your shins and give you sass
VELMA
And even kids’ll kick your shins and give you sass
VELMA AND MATRON
Nobody’s got no class!
VELMA
All you read about today is rape and theft
MATRON
Jesus Christ, ain’t there no decency left?
VELMA AND MATRON
Nobody’s got no class!
MATRON
Every guy is a snut
VELMA
Every girl is a twat
MATRON
Holy shit
VELMA
Holy shit
MATRON
What a shame
VELMA
What a shame
VELMA AND MATRON
What became of class?
Tłumaczenie tekstu piosenki
VELMA
Co się stało z uczciwymi transakcjami?
I czysta etyka
I dobre maniery?
Dlaczego wszyscy są teraz wrzodem na dupie?
Co się stało z klasą?
Matrona
Klasa
Co się stało z: "proszę, mogę?»
I, " tak, dziękuję?»
I, " jak czarujący?»
Każdy sukinsyn jest wężem w trawie.
Co się stało z klasą?
VELMA I MATRONA
Klasa!
Ah, there ain ' t no gentlemen
To open up the doors
There ain ' t no ladies now
Są tylko świnie i dziwki.
I nawet dzieciaki Cię powalą.
Więc mogą przejść
Nikt nie ma klasy!
VELMA
Co się stało ze starymi wartościami?
Matrona
A moralność?
VELMA
A dobre wychowanie?
Matrona
Nikt nawet nie mówi "oops", kiedy są
/ Align = "left" /
Co się stało z klasą?
VELMA
Klasa
VELMA I MATRONA
Ah, there ain ' t no gentlemen
Nadaje się do każdego użytku.
I każda dziewczyna dotknęłaby twoich intymnych rzeczy
For a deuce
Matrona
A nawet dzieci będą kopać Ci łby i robić z Ciebie pyskacza.
VELMA
A nawet dzieci będą kopać Ci łby i robić z Ciebie pyskacza.
VELMA I MATRONA
Nikt nie ma klasy!
VELMA
Wszystko o czym dzisiaj czytasz to gwałt i kradzież
Matrona
Jezu Chryste, nie ma już przyzwoitości?
VELMA I MATRONA
Nikt nie ma klasy!
Matrona
Każdy facet jest snut
VELMA
Każda dziewczyna to Cipa.
Matrona
Jasna cholera.
VELMA
Jasna cholera.
Matrona
Jaka szkoda.
VELMA
Jaka szkoda.
VELMA I MATRONA
Co się stało z klasą?