Cathy Dennis — The Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Date", wykonawca: Cathy Dennis.
Tekst piosenki
Aaaah aaaah
Ah ah ah
Aaaah aaaah
Aah aah aah
Aaaah aaaah
Ah ah ah
Aaaah aaaah
Aah aah aah aah
I spent a good three hours a day
Crawling around on my knees
Just to be the perfect reflection for you
Well I hope I satisfy your needs
I learned the quotes of Oscar Wilde
I memorised most of them
So you can be assured I won’t let you down
When you take me out to meet your friends
Bend me shape me
But take care you just might break me
One step forward and two steps back
I stare at the mirror and the mirror stares back
It’s saying just be yourself and act how you feel
It really isn’t such a big deal
It’s only a date
Smudges in my make-up
Slip slide in my shoes
Tryin' to keep my dignity intact
I ask «Please may I be excused»
I bought a gown from Calvin Klein
And shoes from Christian Lacroix
I’d do anything not to show you up
But I hope I haven’t gone too far
Bruise me use me
But take care you just might lose me
One step forward and two steps back
I stare at the mirror and the mirror stares back
It’s saying just look at you all flushed and confused
You shouldn’t get in such a state
It’s only a date
Aaaah aaaah
Ah ah ah
Aaaah aaaah
Aah aah aah
And then a voice cried out from the mirror
As I was standing next to the bar
Are you absolutely sure you wanna look that way?
An accesory to match with his car
Bruise me use me
(Use me like you do)
But take care you just might lose me
Bend me shake me
But take care you just don’t break me
One step forward and two steps back
I stare at the mirror and the mirror stares back
It’s saying just look at you all flushed and confused
Excuse me if I seem amused
One step forward and two steps back
I stare at the mirror and the mirror stares back
It’s saying just look at you all flushed and confused
You shouldn’t get in such a state
It’s only a date
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aaaah aaaah
Ah ah ah
Aaaah aaaah
Aah aah aah
Aaaah aaaah
Ah ah ah
Aaaah aaaah
Aah aah aah
Spędziłem dobre trzy godziny dziennie.
Crawling around on my knees
By być idealnym odbiciem dla Ciebie.
Mam nadzieję, że zaspokoję twoje potrzeby.
Nauczyłem się cytatów Oscara Wilde ' a
Zapamiętałem większość z nich.
Więc możesz być pewna, że cię nie zawiodę.
Kiedy zabierzesz mnie na spotkanie z przyjaciółmi
Bend me shape me
Ale uważaj, bo mnie złamiesz.
One step forward and two steps back
Patrzę w lustro, a lustro patrzy na mnie.
Po prostu bądź sobą i zachowuj się, jak się czujesz.
To naprawdę nic takiego.
To tylko randka.
Smugi w moim makijażu
Slip slide in my shoes
Tryin ' to keep my dignity nienaruszony
Pytam: "proszę, czy mogę odejść?»
Kupiłam suknię od Calvina Kleina.
I buty od Christiana Lacroix
Zrobiłbym wszystko, żeby cię nie pokazać.
Ale mam nadzieję, że nie posunąłem się za daleko.
Bruise me use me
Ale uważaj, bo możesz mnie stracić.
One step forward and two steps back
Patrzę w lustro, a lustro patrzy na mnie.
Mówi tylko, że spójrz na siebie cała zarumieniona i zdezorientowana.
Nie powinieneś być w takim stanie.
To tylko randka.
Aaaah aaaah
Ah ah ah
Aaaah aaaah
Aah aah aah
I wtedy głos krzyknął z lustra
Gdy stałem obok baru
Na pewno chcesz tak wyglądać?
/ Align = "left" /
Bruise me use me
(Use me like you do)
Ale uważaj, bo możesz mnie stracić.
Bend me shake me
Ale uważaj tylko mnie nie złamiesz.
One step forward and two steps back
Patrzę w lustro, a lustro patrzy na mnie.
Mówi tylko, że spójrz na siebie cała zarumieniona i zdezorientowana.
Przepraszam, jeśli wydaję się rozbawiony.
One step forward and two steps back
Patrzę w lustro, a lustro patrzy na mnie.
Mówi tylko, że spójrz na siebie cała zarumieniona i zdezorientowana.
Nie powinieneś być w takim stanie.
To tylko randka.