Catie Curtis — Passing Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Through", wykonawca: Catie Curtis.
Tekst piosenki
We are passing this world on to our kids
From the moment that they climb out of their cribs
And we try to teach them well
And show them they are loved
But in the end all we can do Is hope our best is good enough
For they’ll witness how this life
Can be so beautiful and cruel
We can’t shelter them forever
But if we show them all the tools
They might leave this place
In a little better shape than me and you
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
And we’ve been watching this world from our living rooms
It’s been near 40 years since we walked on the moon
And this big blue ball keep shrinking
And I don’t know if that’s good
But for better or for worse now
This whole world’s our neighborhood
And there’s no place left to run to Where you can stay above the fray
We all need to learn to get along
And not just get our way
Not only for each other
But for our children’s children too
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
And I wonder sometimes what will I pass on And how much can one voice do with just a song
Sometimes injustice and indifference
Are the only things I see
But I refuse to let my hope
Become the latest casualty
So I’ll sing of love and truth
And try to practice all I preach
And If I can’t change the world
I’ll change the world within my reach
What better place to start
Than here and now with me and you
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
Passing through, passing through
We are only passing through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekazujemy ten świat naszym dzieciom.
Od momentu, gdy wychodzą ze swoich łóżeczek
I staramy się ich dobrze uczyć.
I pokaż im, że są kochani.
Ale w końcu wszystko co możemy zrobić, to mieć nadzieję, że to wystarczy.
Bo będą świadkami jak to życie
Może być tak piękna i okrutna
Nie możemy ich wiecznie chronić.
Ale jeśli pokażemy im wszystkie narzędzia
Mogą opuścić to miejsce.
W lepszej formie niż ja i Ty.
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.
Oglądaliśmy ten świat z naszych salonów.
Minęło prawie 40 lat odkąd stąpaliśmy po Księżycu.
I ta wielka niebieska piłka ciągle się kurczy
I nie wiem, czy to dobrze.
Ale na dobre i na złe teraz
Cały świat jest naszą dzielnicą.
/ I nie ma już miejsca, / do którego można by uciec.
Wszyscy musimy się nauczyć dogadywać.
And not just get our way
Nie tylko dla siebie
Ale dla dzieci naszych dzieci też
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.
I zastanawiam się czasem, co Ja odpuszczę i ile jeden głos może zrobić tylko piosenką
Czasem niesprawiedliwość i obojętność
/ Align = "left" /
Ale nie pozwolę mojej nadziei
/ Align = "left" /
Więc zaśpiewam o miłości i prawdzie
I spróbuj ćwiczyć wszystko, co głoszę.
And If I can ' t change the world
Zmienię świat w moim zasięgu
"What better place to start"
Than here and now with me and you
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.
Passing through, passing through
Jesteśmy tylko przejazdem.