Catie Curtis — The Big Reprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Big Reprise", wykonawca: Catie Curtis.
Tekst piosenki
The church went down and it didn’t go gently
The burning steeple fell right onto Main Street
The old stained glass exploded
Pieces of Jesus at my feet
Molten broken Jesus at my feet
What kind of God would let this be?
What kind of Spirit or Trinity
What kind of God? What kind of friend?
Did God let Jesus die again?
God let Jesus die again
In the name of faith and religion
How much trouble must we witness?
All the wars, hate and sickness
Can’t somebody’s God fix this?
Can’t any body’s God fix this?
What kind of God would stand by?
What kind of Spirit or Lord on high
What kind of God? What kind of friend?
Did God let Jesus die again?
God let Jesus die again
And it makes you wonder
Why bother to conceive of anything greater
Than, just what you can see
When all that you can see is The church went down and it didn’t go gently
The beloved steeple burned upon the tar
And so goes faith falling
Breaking me open in my heart
Breaking me open in my heart
What kind of God would let this go?
What kind of Spirit or Holy Ghost
What kind of God?
What kind of friend?
Maybe, God let Jesus die
'Cause we wouldn’t get it otherwise
In canyons and in purple skies
That’s how you get to the big reprise
Not like He’s some guy
Sitting up there thinking this is why
But, maybe everything let’s everything die
To make us all the more alive
To love one another and be really present
Right here, right now
Maybe, God lets me and you
Moses and Mohammad too
Maybe, God let Jesus die again and again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kościół upadł i nie poszedł łagodnie.
Płonąca wieża spadła na główną ulicę.
Stary witraż eksplodował
Pieces of Jesus at my feet
Stopiony złamany Jezus u mych stóp
Jaki Bóg by na to pozwolił?
Jaki duch albo Trójca
Jakiego Boga? Jaki przyjaciel?
Czy Bóg znowu pozwolił Jezusowi umrzeć?
Niech Jezus znowu umrze.
W imię wiary i religii
Ile kłopotów musimy być świadkami?
All the wars, hate and sickness
Czy czyjś Bóg nie może tego naprawić?
Czy Bóg żadnego ciała nie może tego naprawić?
Jaki Bóg by przy tym stał?
Co to za duch albo pan na wysokościach?
Jakiego Boga? Jaki przyjaciel?
Czy Bóg znowu pozwolił Jezusowi umrzeć?
Niech Jezus znowu umrze.
And it makes you wonder
Po co myśleć o czymś większym?
Than, just what you can see
Kiedy widzisz tylko, że Kościół upadł i nie poszedł łagodnie
Ukochana Wieża spalona na smole
And so goes faith falling
Breaking me open in my heart
Breaking me open in my heart
Jaki Bóg by to odpuścił?
Jaki duch lub Duch Święty
Jakiego Boga?
Jaki przyjaciel?
Może Bóg pozwolił Jezusowi umrzeć
'Cause we wouldn' t get it without
W kanionach i na purpurowym niebie
W ten sposób dostajesz się do Wielkiej reprise
Nie jest jakimś facetem.
Siedzi tam i myśli, że to dlatego
Ale, może wszystko niech wszystko umrze
To make us all the more alive
Kochać się nawzajem i być naprawdę obecni
Right here, right now
Może Bóg pozwoli nam
Mojżesz i Mohammadazobacz też
Może Bóg pozwolił Jezusowi umierać raz za razem.