Catman Cohen — The War Confessions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The War Confessions", wykonawca: Catman Cohen.
Tekst piosenki
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
And they taught us how to hate
In a hi tech kind of way
Made us meat puppets
For the wars they wage
In a playground, running round
In a playground, being clowns
Weren’t we once kids
Just kicking a ball?
Laughing ‘bout everything
Nothing at all
In a playground, ‘neath the sun
In a playground, having fun
Weren’t we once kids
Thought war is a game?
Fall over dead
And jump up again
(Hey, hey, what do you want to say?}
Don’t want to lose my legs
In defense of larceny
The banksters stealing billions
From the national Treasury
Don’t want to take a bullet
Left coughing up blood
For your right to a lap dance
At some faraway club
Don’t want to suck my meals
Through a thin feeding tube
On behalf of profiteers
Dealing addicts their crude
Don’t want to wheeze harshly
Hooked to a machine
In the service of ingrates
And all that’s obscene
Don’t want to suffer flashbacks
Those nightmarish screams
While billionaires lullaby
To private jet dreams
Nobody’s tool, nobody’s fool
NO!!!
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who sang funny songs
No thoughts of torture
Phosphorous bombs
In a world so long ago
In a world we used to know
Weren’t we once kids?
Who rode on our bikes
Vampires scared us
Not nuclear strikes
(Hey, hey, what do you want to say?)
There’s a fury on the waves
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary wage slaves
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it ‘s time to stop
This lunatic war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This murderous war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And It’s time to stop
This sickening war
There’s a world of growing horror
Where a playground stood before
And it’s time to stop
This bloody awful war
Let’s bring back our playground
Stop this war
Let’s restore our playground
Stop this war…
Yes, it’s time
(yes it’s time)
Time to STOP THIS WAR!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest furia na falach
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary care slaves
I nauczyli nas jak nienawidzić
"In a hi tech kind of way"
"Made us meat puppets"
For the wars they wage
Na placu zabaw, biegając dookoła
Na placu zabaw, będąc klaunami
Czy nie byliśmy kiedyś dziećmi?
Tylko kopiesz piłkę?
Laughing ' bout everything
Zupełnie nic.
"In a playground, 'neath the sun"
Na placu zabaw, zabawy
Czy nie byliśmy kiedyś dziećmi?
Myślisz, że wojna to gra?
Fall over dead
And jump up again
(Hej, hej, co chcesz powiedzieć?}
"Don' t want to lose my legs"
W obronie kradzieży
Bankierzy kradną miliardy
Ze skarbu państwa
"Don' t want to take a bullet"
Lewe odkrztuszanie krwi
/ Align = "left" /
W jakimś odległym klubie
"Don' t want to suck my meals"
Przez cienką rurkę
W imieniu profiteers
Dealing addicts ich surowy
# Don ' t want to wheze hardly #
Hooked to a machine
W służbie niewdzięczników
And all that ' s obscene
Nie chcę cierpieć przebłysków
Te koszmarne krzyki
"While billionaires lullaby"
To private jet dreams
Nobody 's tool, nobody' s fool
Nie!!!
In a world so long ago
In a world we used to know
Czy nie byliśmy kiedyś dziećmi?
Kto śpiewał śmieszne piosenki
No thoughts of torture
Bomby fosforowe
In a world so long ago
In a world we used to know
Czy nie byliśmy kiedyś dziećmi?
Kto jeździł na naszych rowerach
Wampiry nas wystraszyły.
Nie uderzenia nuklearne
(Hej, hej, co chcesz powiedzieć?)
Jest furia na falach
A madness taking place
Fueled by the blood
Of weary care slaves
There ' s a world of growing horror
Gdzie wcześniej stał plac zabaw
And it ' s time to stop
Ta szalona wojna
There ' s a world of growing horror
Gdzie wcześniej stał plac zabaw
Czas przestać.
Ta mordercza wojna
There ' s a world of growing horror
Gdzie wcześniej stał plac zabaw
Czas przestać.
Ta obrzydliwa wojna
There ' s a world of growing horror
Gdzie wcześniej stał plac zabaw
Czas przestać.
Ta cholerna wojna
Wróćmy do naszego placu zabaw.
Stop this war
Odrestaurujmy nasz plac zabaw.
Stop this war…
Tak, już czas.
(yes it ' s time)
Czas zakończyć tę wojnę!