Catnaps — Kitten & Bear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kitten & Bear", wykonawca: Catnaps.
Tekst piosenki
When you when you told me
That you that you were unhappy
I asked you to say it in French
'Cause I thought that whatever you had to say
Would sound much better that way
Or at least a little bit more romantic
Romantic romantic
Oh my god was I wrong
They were right
When they said love was cruel
Yeah they were right
And they must have known you
Why the hell was I such a fool?
Out of sheer fear that I’d throw a fit
We stood in the living room dimly lit
I knew you were afraid to say it
I could tell that you wanted to leave
You clasped the doorknob with trembling knees
As you turned your back on me
Deer in the headlights could not describe
The way that I felt that night
Broken hearted and frozen with fright
Like the time you ignored me in a laundromat
I think that this is something like that
Except if you ask I won’t take you back
When you look at me you see lonely
When I look at you I don’t know what I see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mi powiedziałeś
Że jesteś nieszczęśliwy.
Prosiłem, żebyś powiedział to po francusku.
Bo myślałem, że cokolwiek masz do powiedzenia
To brzmi o wiele lepiej.
Albo chociaż trochę bardziej romantycznie.
Romantic romantic
Oh my god was I wrong
Mieli rację.
When they said love was cruel
Tak, mieli rację.
I musieli cię znać.
Dlaczego byłem takim głupcem?
Ze strachu, że wpadnę w szał.
Staliśmy w salonie słabo oświetlony.
Wiedziałem, że boisz się to powiedzieć.
Wiedziałem, że chcesz odejść.
Zatrzasnęłaś klamkę drżącymi kolanami.
Gdy się ode mnie odwróciłeś
/ Align = "left" /
The way that I felt that night
Broken hearted and frozen with fright
Jak wtedy, gdy ignorowałeś mnie w pralni.
Myślę, że to coś w tym stylu.
Ale jeśli zapytasz, nie przyjmę cię z powrotem.
Kiedy patrzysz na mnie widzisz samotność
Kiedy patrzę na Ciebie Nie wiem co widzę