Catrine — Другая Я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Другая Я", wykonawca: Catrine.
Tekst piosenki
Привет. Ты ли это? В Москве было лето.
И несут вновь радиоволны в любовь, которую ты вспомнил.
Забудь — это не про нас, вернуть позапрошлый джаз.
Пойми, ведь мы совсем чужие, и это — просто ностальгия.
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Я прошу: не пиши мне. Дышу, но даже имя
Моё, когда ты произносишь — как будто мнова верить просишь.
Забудь — это не про нас, вернуть позапрошлый джаз.
Пойми, ведь мы совсем чужие, и это — просто ностальгия.
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Я от звонка до позвонка легка. Меня, как облака
Нельзя уже вернуть назад тебе одним дыханьем,
Дыханьем, дыханьем!
Конечно было все всерьез, на черных клавишах от слез
Эту любовь в четыре руки мы доиграли.
Мы не враги и не друзья, и был несладким наш ноябрь.
Так хорошо, что вышло в финале я — ничья.
Теперь совсем другая.
Конечно было все всерьёз, на черных клавишах от слёз.
Так хорошо, что вышло в финале —
И твоя я лишь в воспоминании, ведь другая,
Ведь другая я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć. Czy to Ty? W Moskwie było lato.
I niosą fale radiowe w miłości, którą sobie przypomniałeś.
Zapomnij — że nie chodzi o nas, żeby przywrócić poprzedni Jazz.
Zrozum, że jesteśmy zupełnie obcy i to tylko nostalgia.
Oczywiście wszystko było na poważnie, na czarnych klawiszach od łez
Ta miłość w cztery ręce skończyliśmy.
Nie jesteśmy wrogami ani przyjaciółmi, a nasz listopad był niesłodzony.
Tak dobrze, że wyszło w finale jestem remisem.
Teraz jest zupełnie inna.
Proszę, nie pisz do mnie. Oddycham, ale nawet imię
Moje, kiedy mówisz, to tak, jakbyś prosił mnie o wiarę.
Zapomnij — że nie chodzi o nas, żeby przywrócić poprzedni Jazz.
Zrozum, że jesteśmy zupełnie obcy i to tylko nostalgia.
Oczywiście wszystko było na poważnie, na czarnych klawiszach od łez
Ta miłość w cztery ręce skończyliśmy.
Nie jesteśmy wrogami ani przyjaciółmi, a nasz listopad był niesłodzony.
Tak dobrze, że wyszło w finale jestem remisem.
Teraz jest zupełnie inna.
Od dzwonka do kręgu jestem lekka. Mnie jak chmury
Nie możesz wrócić jednym tchem.,
Oddychaj, oddychaj!
Oczywiście wszystko było na poważnie, na czarnych klawiszach od łez
Ta miłość w cztery ręce skończyliśmy.
Nie jesteśmy wrogami ani przyjaciółmi, a nasz listopad był niesłodzony.
Tak dobrze, że wyszło w finale jestem remisem.
Teraz jest zupełnie inna.
Oczywiście wszystko było na poważnie, na czarnych klawiszach od łez.
Tak dobrze, że awansował do finału —
A twoja jestem tylko we wspomnieniu, bo inna,
Jestem inna.