Cause commune — Tire toi vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tire toi vite", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
Parle à mon curriculum, ma mère est malade
J’ai passé ma life à la gâcher dans un canap'
J’ai mis vingt-cinq piges à me barrer de la baraque
Six mois d’plus et j’te jure que ma daronne m’aurait marave
Écolier paumé, collé pour les fautes qu’il commet
Tombé loin du pommier pendant que des gamins me dégommaient dans les halls du
collège
Nos flemmes atteignaient des sommiers, des clones de Tom Sawyer
À fumer des cônes à l'école buissonnière, cherchant qui serait notre sauveur
La chirurgie esthétique, ça ferait pas d’mal à la gueule de ma paye
J’ai encore pris une cuite, c’est triste, faut que j’fasse le deuil de ma
'teille
Quand on sort seul de la pénombre, le vice ensorcelle à l’apéro
C’est la routine, roule un bédo, c’est le soleil de ma peine
Mais le sommeil m’appelle, j’serai pas présent lors de l’interro'
À vingt-six ans, c’est chez mes darons que j’passe ma vie, scier les barreaux
De mon esprit, fumer des garos, ça fait dégât dans nos poumons
J’suis qu’un mouton qui bêle, mais faut qu'ça sorte de ma tête
Tire-toi vite, les neurones encombrés, ton moral est plombé
Tu n’as pas de plan B, garde de l’espoir
Au bord de sombrer, ton monde s’est effondré
Tu veux laisser tomber, tire-toi vite
Plus le temps passe, plus tous tes doutes s’entassent
Plus tes poumons s’encrassent, moins la chance t’embrasse
Maintenant, tes potes d’enfance n’habitent plus la porte d’en face
Du moisi dans ta vie, un conseil, l’ami: tire-toi vite
J’imaginais pas goûter au chômage une fois majeur
Les soirs à jeun sont d’plus en plus rares, j’crois qu’j’suis un sale rageux
Au lieu de m’encourager, mes 'rent-ps' se croient au collège
J’ai besoin de voyager, mes rêves pour seules bagages
Ma mère me voit encore comme un môme et ça m’vexe
À chaque repas d’famille, j’ai l’impression qu’j’passe un test
J’taffe huit mois dans l’année en attendant les Ass’decs
J’dois payer mes erreurs mais à qui dois-je faire le chèque?
J’me lève à cinq heures, j’prends ma douche, j’me barre en voiture
Mes parents saturent, ça fait trois ans qu'ça dure
J’ai rien à faire, je traîne en guest comme si j'étais en vacances
J’crame de l’essence pendant que mes 'rent-ps' se serrent la ceinture
Mon pote d’enfance attend l’arrivée d’son gosse
Moi, j’me console, j’attends la sortie du nouveau Call Of
Même ma meuf me malmène, me traite de geek et de no life
Rien à foutre, ce soir, j’me referai des frags sur Gears of War
Perdu entre haine et peine à boire de la Heineken
Je n'étais qu’un minot qui rêvait d'être Eminem, persuadé d'être le meilleur
Mais c'était pas l’cas, des squelettes plein le placard
Des barrettes sous ma parka Kappa et des textes plein le cartable
Chez moi, l’ambiance était au plus mal
Je ruminais mes rêves de gloire dans le fond de mon plumard
Heureusement que j’ai changé
Car, pendant dix ans, mes parents ont hébergé un étranger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiaj z moim programem nauczania, moja mama jest chora
I całe życie zepsuć w kanapie'
Położyłem dwadzieścia pięć gołębi, aby wydostać mnie z baraku.
Jeszcze sześć miesięcy i przysięgam, że moja daronna mnie marawa
Uczeń jest urażony, przyklejony do błędów, które popełnia
Spadłam z jabłoni, gdy dzieci wykopywały mnie na korytarzach.
college
Nasze flemmy były klonami Toma Sawyera.
Palenie szyszek w szkole, szukając, kto byłby naszym Zbawicielem
Chirurgia plastyczna nie zaszkodzi mojej pensji.
Znowu wzięłam wątrobę, to smutne, muszę opłakiwać moją
'Tai
Kiedy ktoś wychodzi z półmroku, wada oczarowuje aperitif
To jest rutyna, toczy się Bedo, to jest słońce mojego smutku
Ale sen wzywa mnie, Nie będę uczestniczył w przesłuchaniu.
W wieku dwudziestu sześciu lat spędzam życie w domu daronów, piłując kraty.
Moim zdaniem palenie Garos, szkodzi naszym płucom
Jestem tylko owcą, która wymiotuje, ale to musi wylecieć mi z głowy.
Wynoś się szybko, neurony są zagracone, Twoje morale jest ołowiane.
Nie masz planu B, miej nadzieję.
Na skraju upadku, twój świat upadł
Jeśli chcesz rzucić, to Wynoś się.
Im więcej czasu mija, tym silniejsze są Twoje wątpliwości
Im bardziej zanieczyszczone są twoje płuca, tym mniej szczęścia Cię obejmuje
Teraz twoi przyjaciele z dzieciństwa nie mieszkają już za drzwiami.
Stęchlizna w twoim życiu, Rada, przyjacielu: Wynoś się szybko
Nie mogłem sobie wyobrazić, że byłem bezrobotny.
W nocy na pusty żołądek staje się coraz rzadszy.
Zamiast mnie zachęcać, moje "czynsze" liczą się w college ' u
Muszę podróżować, moje marzenia są tylko na bagaż
Moja mama nadal uważa mnie za dziecko i to mnie obraża
Z każdym rodzinnym obiadem czuję, że robię test
Stoję osiem miesięcy w roku, czekając na Ass ' decs
Muszę zapłacić za moje błędy, ale komu powinienem wypisać czek?
Wstaję o piątej, biorę prysznic, wsiadam do samochodu.
Moi rodzice mają dość, minęły trzy lata.
Nie mam nic do roboty, spędzam czas na gościach, jak na wakacjach.
Wciskam benzynę, podczas gdy moje "czynsze" zaciskają pas
Mój przyjaciel z dzieciństwa czeka na przybycie swojego dziecka
Pocieszam się, czekam na wydanie nowego Call Of
Nawet moja Laska obraża mnie, nazywa mnie maniakiem i no life
Nic, dziś znowu zagram w Gears of War
Zagubiony między nienawiścią a ledwie pijącym Heinekena
Byłem tylko Minotaurem, który marzył o zostaniu Eminemem, przekonany, że jest najlepszy
Ale to nie było tak, szkielety pełna szafa
Spinki do włosów pod moim Parkiem Kappa i teksty pełne szkoły
W moim domu nastrój był najgorszy
Zastanawiałem się nad moimi marzeniami o sławie w głębi mojego pióropusza
Dobrze, że się zmieniłem.
Ponieważ przez dziesięć lat moi rodzice adoptowali nieznajomego