Cause commune — Triste époque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triste époque", wykonawca: Cause commune.
Tekst piosenki
C’est déjà perdu d’avance, si j’me dis: «Allez, j’me fiche qu’on coule»
Ça m’servirait à quoi d’porter c’maillot à l'éfigie d’mon groupe?
J’me penche sur ma vie tant qu’mes dorsaux le peuvent
Moi, dans l’rap, c’est comme toi devant un morceau d’boeuf
Au fond, j’l’affirme, j’me fous de c’que tu penses des rappeurs
Chaque rimes, comme les idées, fument et y’a qu’celui qui l’sait qui prend des
vapeurs
Je planche mes phases et ça fait taffer l’encéphale
Évitant qu’j’dérape, c’qui aurait été l’cas sans ces valeurs
Trop d’téléchargements, car trop d’CDs crades ne vendent pas
Faudrait que j’passe devant, j’suis obsédé par le temps
J’parle à toi, pas aux charlatans, ni ceux qui flairent la tune
Faut qu’notre pe-ra' dure, le sque-d': beaucoup de gars l’attendent
Cette espèce ne respecte plus, y’a des tas d’mecs bizarres
Qui règlent leurs affaires de merde, même avec des armes
Pour les gens, dur d'être zen face aux conflits
Au lieu de lutter, s’taisent, de nos jours, tout est spéc'
Facile de douter d’soi, d’accepter toutes excuses
C’qui nous exclut, j’crois qu’c’est l’fait de lutter pour l’espoir
Qu’on galère, c’est c’qu’on vous laisse croire
On s’tape pas l’affiche, on vise le haut, car c’est là où on voudrait s’voir
J'écris tous les soirs, c’est ma thérapie, ma Thalasso
Monter le son: ma seule issue sans me lasser, j’rappe à ma sauce
J’serai jamais sur le trône, j’serai toujours mal assis, pas mollasson
Et, si on tire dans l’tas, c’est p’t-être parce que c’est toi la cible
A force qu’on t’tte-je' des fleurs, tu resteras aux ras des pâquerettes
On rappe, on rame, on craint qu’on puisse contracter la crève
Pour une côte à un contre un, dis moi, combien vont parier ta perte?
Faut que t’ais peur, que tu penses qu’on veuille condamner ta quête
J’aime l’art, la peinture et la littérature
J’aime la nature, contempler la nuit et la lune
J’aime écouter Brel, car il savait manier la plume
Mais j’aime surtout quand une pute me suce pour me vider la burne
Nos paroles sont crues alors nos carottes sont cuites
J’influence les gosses, mais les parents sont pires
C’est pas moi qui, chaque samedi, fait garder ma fille
Pour aller baiser tranquille dans des clubs sado-masochistes
Dans les clips, c’est Pussycat Dolls et Jennifer Lopez
Chez nous, les filles, c’est Pussycats molles et Jennifer l’obèse
Je copie personne, oublie Boulbi, oublie Booba
Eh les enfants ! J’ai mis du shit dans le gloubi-boulga
Si tes rimes sont classées X, moi, je suis Larry Flint
Dangereux comme Dutroux déguisé en Casimir
Si tu me prends pour un clown voulant créer la polémique
C’est que ton Q.I. est moins haut que mon taux d’alcoolémie
Tout ce qu’on peut pas dire, on pense à l'écrire
Pire: tout ce qu’on peut pas faire, on pense à l’offrir
Peur de ce que l’on réfère, frime, pleure, la vie s’enferme
Dans une fine forme de mise en terre, une petite fleur de chrysanthème
Tout ce qu’est inutile, on pense à le détruire
Nos cœurs sont de l’argile que l’on peut pétrir
Sans contrepèterie, je suis de ceux qu’on trop écrit
Crois pas qu’on pompe, on trime, on contribue aux tueries
Pour ceux qu’ont pas compris: ou tu trébuches ou tu mûris
Un avenir pourri ne serait pas très juste
J’irai jusqu'à dire: «Si tu présumes, tu préjuges
Pire: si tu résumes mon style, tu finis en légume»
Fruit de ma passion, mon rap n’a pas de pépin
Je sors ce que je sais et pas ma science sur ce papier peint
Triste époque qui brise mes potes, c’est plus l’espoir mais la tise qu'épaule
Les petits se dégomment et j’vois le vice des Hommes
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem już zagubiony w domysłach, jeśli mówię sobie: "Daj spokój, nie obchodzi mnie, co zatoniemy.»
- Dlaczego miałbym nosić ten kostium na moim zespole?
Patrzę na moje życie, podczas gdy moje plecy mogą
Jestem w rapie, jak ty przed kawałkiem wołowiny
W głębi duszy twierdzę, że nie obchodzi mnie, co myślisz o raperach
Każdy wiersz, podobnie jak pomysły, jest wędzony i jest tylko ktoś, kto wie, kto bierze
para
Planuję moje fazy, a to powoduje, że mózg się trzęsie.
Unikając mnie, co byłoby bez tych znaczeń
Zbyt wiele pobrań, ponieważ zbyt wiele crades CDs nie sprzedaje
Muszę przejść obok, mam obsesję na punkcie czasu
Mówię do ciebie, nie do szarlatanów i nie do tych, którzy wąchają melodię.
Potrzebujemy naszego ne-ra, SKE-Dae: czeka na niego wielu facetów
To coś już nie ma szacunku, ma wielu dziwnych facetów.
Którzy załatwiają swoje gówniane sprawy, nawet z bronią.
Dla ludzi trudno być Zen w obliczu konfliktów
Zamiast walczyć, milczą, w dzisiejszych czasach wszystkie specyfikacje
Łatwo jest wątpić w siebie, akceptować wszelkie przeprosiny
To wyklucza nas, wierzę, że jest to walka o nadzieję
- A Ty i ja nie zgadzamy się, że nam ufasz.
Nie kręcimy plakatu, celujemy w górę, ponieważ jest to miejsce, w którym chcielibyśmy zobaczyć siebie
Piszę co wieczór, to moja terapia, mój Thalasso
Zamontuj dźwięk: moje jedyne wyjście jest niestrudzone, przechodzę do mojego sosu
Nigdy nie zasiądę na tronie, zawsze będę siedzieć źle, a nie rozmawiać.
A jeśli będziemy strzelać do stosu, to będzie P ' t, bo to Ty jesteś celem
Jeśli dam ci kwiaty, zostaniesz na stokrotkach.
Pływamy, wiosłujemy, boimy się, że możemy się zarazić.
Za żebro jeden na jednego, powiedz mi, ile postawisz na przegraną?
Musisz się bać, myślisz, że chcemy potępić twoje poszukiwania.
Kocham sztukę, malarstwo i literaturę
Kocham naturę, kontemplując noc i Księżyc
Uwielbiam słuchać Brela, ponieważ potrafił posługiwać się piórem
Ale najbardziej podoba mi się, gdy dziwka ssie mnie, aby oczyścić moje oparzenie
Nasze słowa są surowe, więc nasza marchewka jest ugotowana
Mam wpływ na dzieci, ale rodzice są gorsi
To nie ja w każdą sobotę zmuszam córkę do ochrony.
Aby spokojnie pieprzyć się w klubach Sado-masochistycznych
W teledyskach to Pussycat Dolls i Jennifer Lopez
U nas, dziewczyn, to miękkie Pussycats i otyłość Jennifer
Nikogo nie kopiuję, zapomnij o Bowlby, zapomnij o Bubie.
Hej, dzieci ! W głębi-bulgu wsadziłem shit.
Jeśli Twoje rymy należą do kategorii X, jestem Larry Flint.
Niebezpieczny jako Dutru przebrany przez Kazimierza
Jeśli myślisz, że jestem klaunem, który chce stworzyć kontrowersje.
Twoje IQ jest poniżej mojego poziomu alkoholu we krwi.
Wszystko, czego nie możemy powiedzieć, myślimy o napisaniu go
Co gorsza: wszystko, czego nie możemy zrobić, to myśleć o oferowaniu go
Strach przed tym, co się odwołuje, drży, płacze, życie się zamyka
W drobnym kształcie uziemienia, mały kwiat chryzantemy
Wszystko, co jest bezużyteczne, myślimy o zniszczeniu
Nasze serca to glina, którą można ugniatać
Bez kontrowersji, jestem jednym z tych, którzy za dużo piszą
Nie myśl, że pompujemy, wydajemy, przyczyniamy się do morderstw.
Dla tych, którzy nie rozumieją: albo potkniesz się, albo dojrzejesz
Zepsuta przyszłość nie byłaby bardzo sprawiedliwa
Posunę się tak daleko, że powiem: "jeśli przewidujesz, przesądzasz
Gorzej: jeśli podsumujesz mój styl, zamienisz się w warzywo»
Owoc mojej pasji, mój rap nie ma usterki
Wyciągam to, co wiem, a nie moją naukę na tej tapecie
Smutna era, która łamie moich przyjaciół, jest bardziej nadzieją, ale CIS niż ramieniem
Małe dzieci kaszlą, a ja widzę męską wadę.
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius