Cauterize — I'll Cry Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Cry Tomorrow", wykonawca: Cauterize.
Tekst piosenki
Wake me when it’s over,
I don’t feel much like crying tonight.
Please tell me that you’re leaving.
I don’t feel much like holding you tight.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
My throat is sore from pleading.
I don’t feel much like singing tonight.
If I can stop the bleeding I know that I will be alright.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
I’ll forget your bitter taste when you pull your lips away.
I’ll forget the way you feel and the chill of your embrace.
I’ll forget the way you look.
Don’t wanna remember your face.
Let’s just cut this clean tonight and maybe I’ll cry tomorrow.
Explain the way you feel, you said to me.
I simply feel nothing and honestly I’d like to leave
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wake me when it ' s over,
Nie mam dziś ochoty płakać.
Proszę, powiedz, że wyjeżdżasz.
Nie mam ochoty cię mocno trzymać.
Kocham Cię, mimo że nienawidzę tego, czym się staliśmy.
Potrzebuję cię, nawet jeśli mogę bez tego żyć.
Wiem, że powinnam być bardzo zraniona, ale nic nie czuję.
Wiem, że powinnam coś powiedzieć, ale ledwo mogę oddychać.
I przepraszam, jeśli poddaję się zbyt łatwo.
Nie mam już siły walczyć.
Gardło mnie boli od błagania.
Nie mam ochoty dziś śpiewać.
Jeśli powstrzymam krwawienie, wiem, że nic mi nie będzie.
Kocham Cię, mimo że nienawidzę tego, czym się staliśmy.
Potrzebuję cię, nawet jeśli mogę bez tego żyć.
Wiem, że powinnam być bardzo zraniona, ale nic nie czuję.
Wiem, że powinnam coś powiedzieć, ale ledwo mogę oddychać.
I przepraszam, jeśli poddaję się zbyt łatwo.
Nie mam już siły walczyć.
Zapomnę o Twoim gorzkim smaku, kiedy odciągniesz usta.
Zapomnę o twoich uczuciach i chłód Twoich uścisków.
Zapomnę jak wyglądasz.
Nie chcę pamiętać twojej twarzy.
Skończmy z tym dzisiaj i może jutro się rozpłaczę.
Powiedz mi, jak się czujesz.
Po prostu nic nie czuję i szczerze chciałbym odejść.
Kocham Cię, mimo że nienawidzę tego, czym się staliśmy.
Potrzebuję cię, nawet jeśli mogę bez tego żyć.
Wiem, że powinnam być bardzo zraniona, ale nic nie czuję.
Wiem, że powinnam coś powiedzieć, ale ledwo mogę oddychać.
I przepraszam, jeśli poddaję się zbyt łatwo.
Nie mam już siły walczyć.