Caya — L'amour c't'une Perte De Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour c't'une Perte De Temps", wykonawca: Caya.
Tekst piosenki
L’amour c’t’une perte de temps
J’vivais rien que pour l’argent
Ça diffère un peu maintenant
Parce qu’ta vie m’a rentrée dedans
Baby j’te donne c’que tu veux
Mais faut qu'ça reste entre nous deux
Chérie c’est pas que j’joue un jeu
J’me sens pogné dans l’milieux
Ma vie d’bum me frappe d’un bord
Grâce à ton aide, ton love j’m’en sors
J’avoue qu’j’ai d’la misère encore
D'être en amour sans même savoir
Si l’amour c’est réciproque
J’sais pas si j’t’aime pis ça ça m’fuck
D’me questionner j’n’ai plein mon truck
Faut que j’parte avant qu'ça bloque
Y’a fallu qu’tu passes pour que j’comprenne
Qu’on a l’même sang qui coule dans nos veines
Que l’amour c’est pas d’la haine
Pis qu’plus y croire ça m’donne la chienne
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas toute ça
Combien d’hommes qui m’pensent playeur parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
J’t’ai jamais mentis, à propos d’quoi qu’ce soit
J’l’ai ressenti, qu’t'éprouvais d’quoi pour moi
Ces temps si, j’me comprend plus moi même
J’ai beau te r’garder en pleine face, mais j’vois plus la
Même
J’essaye de vivre au jour le jour, sans m’poser trop
So faut que j’fasse le sourd, quand tu m’parles d’affection
J’entends déjà l’tonerre qui gronde
Mais j’sais qu’t’aimerais pouvoir vivre dans l’meilleur des
Mondes
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
Check moi ton phone, que j’te call back
Que j’le burn bitch, j’veux pas d’come back
Inquiète toi pas, j’te nommerai pas dans mon next track
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
J’le savais qu’nous deux, ça avait pas d’avenir
J’préferais être stright up, plutôt que d’mentir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r’pentir
Si j’tai dit que j’t’aime, ben j’t’aime !
Pis si j’ai rien dis, ben j’ai rien dis !
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Si j’t’ai déjà que j’t’aimais
C’tait vrai pis tu l’sais
Si j’t’ai déja dit qu’c’tait bon
Ça c’tait vrai pis tu l’sais
Mais si j’ai rien dit, c’est finit
Excuse me, j’t’ai pas mentis
J’suis parti, j’vais r’venir
Si t’es down pour une autre partie
Mais le sexe c’t’une chose
Pis l’amour c’t’une autre
Pour moi c’est rare qu’c’est côte à côte
Ça d’vient sérieux c’est la que j’chauffe
Parc’qu’ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j’ai pas d’love à t’donner
Mais pas t’revoir ça me fait débuzzer
J’me sens confus sur toute la ligne
J’contrôle plus tous mes fellings
Ça me fuck trop d’te voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j’t’ai niaisé
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis qu’j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas tout ca
Combien d’hommes qui m’pensent playeur, parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne, si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość to strata czasu.
Żyłem tylko dla pieniędzy.
Teraz jest trochę inaczej
Bo Twoje życie mnie w to wciągnęło.
Kochanie, daję ci to, czego chcesz.
Ale to musi zostać między nami.
Kochanie, nie gram w grę.
Czuję, że w kręgu
Moje życie Boom bije mnie krawędzi
Dzięki twojej pomocy, twojej miłości, poradzę sobie.
Muszę przyznać, że wciąż cierpię.
Być w miłości, nawet nie wiedząc
Jeśli miłość jest wzajemna
Nie wiem, czy cię kocham.
Przesłuchiwać mnie nie jestem pełen mój samochód
Muszę iść, zanim się zatrzyma.
Musiałeś przejść, żebym zrozumiał.
Że w naszych żyłach płynie ta sama krew.
Że miłość nie jest nienawiścią
Gorzej, że wierzyć mi daje suka
Czy jestem złym złym chłopcem, czy słodkim amatorem
Kiedy mówię, że cię kocham, to prawda, że cię kocham, że
Nie mieszaj tego.
Ilu mężczyzn myśli, że gram, ponieważ seks
Podoba mi się to.
Nie okłamuję nikogo, jeśli nie powiem ci, co to jest
Że cię nie lubię.
Baby you knew me all along, now you're loosing track
Ty chociaż, że żyliśmy źle, teraz chcesz mnie
Powrót, ale dziecko
Nigdy Ci nie powiedziałem, że coś do ciebie czuję.
Ale to, co mieliśmy dobrze i wszystko, co powiedziałem, było prawdą
Nigdy Cię o niczym nie okłamałem.
Czułam, co do mnie czujesz.
W tych czasach, jeśli, już nie rozumiem siebie
Patrzę ci prosto w twarz, ale już nie widzę.
Aż
Staram się żyć z dnia na dzień, nie zadając sobie zbyt wiele
Więc muszę być głuchy, kiedy mówisz mi o miłości
Już słyszę brzęczący toner.
Ale wiem, że chciałbyś żyć w najlepszym
Świat
Sorry, ale nie mam czasu.
Nie wiem, jak to zrobić.
Żeby go spalić, nie chcę, żeby wrócił.
Inquiète toi pas, j ' te nommerai pas dans mon next track
Sorry mais j 'ai pas d' EMPS à perdre
J 'le savais qu' nous deux, ça avait pas d ' avenir
J 'préferais être straight up, plutôt que d' entir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r ' pentir
Si j 'Tai dit que j' t 'aime, ben J' T ' aime !
Pis si j 'ai rien dis, ben j' ai rien dis !
Baby you knew me all along, now you ' re losing Trace
Myślałeś, że to co żyliśmy było złe, teraz chcesz mnie
Back, but baby
Nigdy Ci nie mówiłem, że coś do ciebie czuję.
Ale to co było między nami było dobre i wszystko co powiedziałem było prawdą
Si j ' t 'ai déjà que j' t ' aimais
C 'Tait vrai pis tu l' sais
Si j ' t 'ai Deja dit qu' c ' Tait bon
Ça c 'Tait vrai pis tu l' sais
Mais si j 'ai rien dit, c' est finit
Przepraszam, j ' T ' ai pas mentis
J 'suis parti, j' vais r ' venir
Si t ' es down pour une autre partie
Mais le sexe c ' T ' une chose
Pis l 'amour c' une autre
Pour moi c 'est rare qu' c ' est côte à côte
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Parc ' qu ' ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j 'ai pas d' love à t ' donner
Mais pas t ' revoir ça me fait débuzzer
J ' me sens confus sur toute la ligne
J ' contrôle plus tous mes fellings
Ça me fuck trop d ' te voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j ' t ' ai niaisé
Que j ' sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j 'is qu' j 'aime c' est vrai qu ' j ' aime fait que
Mélange pas tout ca
Combien d 'hommes qui m' pensent playeur, parce qu ' le sexe
J ' aime ça
Moi j 'amens pas à personne, si j 'te L' IS pas c ' est
Qu ' j ' aime pas
Baby you knew me all along, now you ' re losing Trace
Myślałeś, że to co żyliśmy było złe, teraz chcesz mnie
Back, but baby
Nigdy Ci nie mówiłem, że coś do ciebie czuję.
Ale to co było między nami było dobre i wszystko co powiedziałem było prawdą