Cécile Doo-Kingué — Come Undone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Undone", wykonawca: Cécile Doo-Kingué.
Tekst piosenki
Some days you wake up with the warmth of a smile, feeling like a kid again
It’s amazing how quick you age reading the morning paper
Another mass shooting in a college dorm
Thousands left homeless by an angry storm
Another murdered immigrant who took the wrong way home
My inner-child believes that a change is gonna come
But my older eyes only see a people come undone
Condos taking over, dispossessions left and right
So tourists can walk the streets safe at night
Hide the tricks and junkies, out of sight out of mind
Their fair trade is a swindle but they make us compromise
In recession cheaper' s better no matter the price
If your people go hungry all you gotta do is feed 'em lies
My inner-child believes that a change is gonna come
That if we fight for social justice we’ll win when all is said and done
That if united in the struggle there is nothing we can’t overcome
But my older eyes only see a people come undone
I don’t believe that with a cutter you can hijack a plane
But I guess the perfect goat did scape
We played follow the leader to a liar 'cause he legitimized our fears and hate
Now with Big Brother as our keeper we’re all enemies of the state
Is the dream of domination worth the freedoms that we burned and we burn
At the stake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami budzisz się z ciepłem uśmiechu, czując się znowu jak dziecko.
To niesamowite, jak szybko starzejesz się czytając poranną gazetę.
Kolejna masowa strzelanina w akademiku
Tysiące bezdomnych przez wściekłą burzę
Kolejny zamordowany imigrant, który poszedł złą drogą do domu.
Moje wewnętrzne dziecko wierzy, że nadejdzie zmiana.
Ale moje starsze oczy widzą tylko ludzi, którzy się rozpadają.
Przejmowanie mieszkań, zbywanie z lewej i prawej strony
Więc turyści mogą bezpiecznie chodzić po ulicach w nocy
Hide the tricks and junkies, out of sight out of mind
Ich uczciwy handel to oszustwo, ale oni zmuszają nas do kompromisu.
W recesji tańsze jest lepsze bez względu na cenę
Jeśli twoi ludzie będą głodni, wszystko co musisz zrobić, to nakarmić ich kłamstwami.
Moje wewnętrzne dziecko wierzy, że nadejdzie zmiana.
Że jeśli będziemy walczyć o sprawiedliwość społeczną, wygramy, gdy wszystko zostanie powiedziane i zrobione.
Że jeśli zjednoczymy się w walce, nie będzie nic, czego byśmy nie pokonali.
Ale moje starsze oczy widzą tylko ludzi, którzy się rozpadają.
Nie wierzę, że z kutrem możesz porwać samolot.
Ale myślę, że idealna Koza uciekła.
Graliśmy w " follow the leader to a liar 'cause he legitymized our fears and hate"
Teraz z wielkim bratem jako naszym opiekunem, wszyscy jesteśmy wrogami państwa.
Czy sen o dominacji jest wart wolności, którą spaliliśmy i spaliliśmy
Na stosie