Cécile Doo-Kingué — Ma's Kitchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma's Kitchen", wykonawca: Cécile Doo-Kingué.
Tekst piosenki
Cooking is Mama’s pride and joy
Just her meat pies alone turn every man into a boy
And that sweet potato pie makes every woman feel divine
But if you treasure what God gave you, don’t try to find what she put inside
'Cause you’d be headin' for an ass whoopin'
If you tried steppin into Ma’s kitchen
Legend is that’s how my daddy died
Tryin' to snatch a little piece of Ma’s chicken pot pie
He wanted to impress his #2 with that sweet voodoo that Ma do
But everybody knows it’s a death-wish to try to steal Ma’s food
He was headin' for an ass whoopin'
When he tried steppin into Ma’s kitchen
Oh he got himself an ass whoopin'
When he went steppin' into Ma’s kitchen
Ma put the' soul' in soul food
Ma put the 'yeah ' in yams
The local swine line up at the butcher to volunteer to be her ham
But Ma don’t take no messin' & if she catch ya you’ll be tasting her spoon
And it sure don’t matter how much cushion on your bottom
'Cause you won’t be sittin' anytime soon
Smith & Wesson fear her knives
A perpetrator found out the hard way breaking in late one night
Ma’s got a secret weapon that she leaves sittin' on the stove
The sweet smell keeps you distracted while she knocks you out cold
Oh he got himself an ass whoopin'
When he went steppin' into Ma’s kitchen
Ma’s home cooking is the spice of life
It doesn’t take a second helping to make you feel alright
but don’t you ever cross her 'cause she won’t leave nothing on ice
She’ll cut your ass up like a chicken neck & then serve it to you on rice
'Cause you’re sure to get an ass whoopin' when you’re mis-stepping in Ma’s
kitchen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotowanie to duma i radość mamy
Tylko jej placki z mięsem zmieniają każdego mężczyznę w chłopca.
And that sweet potato pie makes every woman feel divine
Ale jeśli cenisz to, co dał ci Bóg, nie próbuj znaleźć tego, co ona włożyła do środka.
'Cause you' d be headin 'for an ass whoopin'
If you tried steppin into Mama ' s kitchen
Legenda głosi, że tak umarł mój tata.
Tryin 'to snatch a little piece Of Ma' s chicken pot pie
Chciał zaimponować swojemu #2 tym słodkim voodoo, które Ma do
Ale wszyscy wiedzą, że to Życzenie śmierci, żeby ukraść jedzenie mamy.
He was headin 'for an ass whoopin'
Kiedy próbował wejść do kuchni mamy
Oh he got himself an ass Shopin'
Kiedy wszedł do kuchni mamy
Mama włożyła "duszę" do soul food
Mama włożyła " tak " do ziemniaków.
Miejscowa Świnia ustawiła się w kolejce do rzeźnika, by zostać jej szynką.
But Ma don 't take no messin' & if she catch ya you ' ll be tasting her spoon
I na pewno nie ma znaczenia ile poduszek na twoim tyłku
'Cause you won' t be sittin ' anytime soon
Smith & Wesson fear her knives
Sprawca dowiedział się o trudnym sposobie włamania późną nocą.
Mama ma tajną broń, którą zostawia siedząc na kuchence.
Słodki zapach rozprasza cię, gdy ona cię ogłusza.
Oh he got himself an ass Shopin'
Kiedy wszedł do kuchni mamy
Domowe jedzenie mamy jest przyprawą życia.
To nie zajmie ani sekundy, żeby sprawić, że poczujesz się dobrze.
ale nigdy nie wchodź jej w drogę, bo nic nie zostawi na lodzie.
She ' ll cut your ass up like a chicken neck & then serve it to you on rice
'Cause you' re sure to get an ass lolpin 'when you' re mis-stepping in Mama ' s
kuchnia