Cécile Corbel — Painted veil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painted veil", wykonawca: Cécile Corbel.
Tekst piosenki
Once there was an honest man
Fallen in love with a bonnie maid
He spread gold and flowers in her hair
A painted veil, she's a painted veil
He walks in her steps, spies on her dreams
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Once there was a noble man
Fallen in love with a wealthy maid
He stole gold and diamonds from her hands
A painted veil, it's a painted veil
And he locks her in silence and shade
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Once there was a young pretty maid
She saw her face on the bright water
She spent days and years staring at herself
A painted veil, she's a painted veil
She's lost her soul, she's lost her dreams
Building a gilded cage
She's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
I adore her, she's a bird in a cage
The years have gone in despair, my love is vain
Because she's a blind lady, she don't know my name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żył-był uczciwy człowiek zakochał się w Bonnie pokojówki on rozprzestrzeniał złoto i kwiaty w jej włosy Malowany welon, ona Malowany welon idzie w nią, dba o jej marzenia buduje loszka klatce jest szaleńczo zakochany z nieznajomym to fantasy w lustrze on kocha ją, ona ptak w klatce i lat minęło w rozpaczy, jego miłość masz, bo jest ślepy, on nie zna jej imienia zakochała się w cień, Malowany welon, to Malowany welon kiedyś był szlachetnym człowiekiem, zakochałam się w bogatego pokojówki ukradł złoto i diamenty z jej rąk, Malowany welon, to Malowany welon, i to zamyka ją w ciszy i cienia tworzy pozłacanej klatce jest szaleńczo zakochany z nieznajomym to fantasy w lustrze on kocha ją, ona ptak w klatce i lat minęło w rozpaczy, jego miłość masz, bo jest ślepy, on nie wie, jak ma na imię zakochałem się w cień, Malowany welon, to Malowany welon kiedyś była młoda ładna dziewczyna, widziała jej twarz, na jasne wody spędzała dni i lata, patrząc na siebie Malowany welon, ona Malowany welon straciła swoją duszę, straciła jej wymarzony dom loszka klatce jest szalony w miłości z nieznajomym to fantasy w lustrze ja ją kocham ona-ptak w klatce lat minęło w rozpaczy, moja miłość jest na próżno, bo jest niewidoma kobieta, ona nie zna moje imię zakochać się w cień, Malowany welon, to Malowany welon