Cecile McLorin Salvant — John Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Henry", wykonawca: Cecile McLorin Salvant.
Tekst piosenki
John Henry was a little baby
Sitting on his papas knee
When he picked up a hammer and a little piece of steel
Said this hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me Hammers going to be the death of me John Henry said to his captain now a man aint nothing but a man
now before I let your steel drill bring me down
I will die with that hammer
I will die with that hammer
I will die with that hammer in my hand
I will die with that hammer in my hand
John Henry said to his shaker
shaker why don’t you sing
im shaking twelve pounds from my hips onnnn down
now don’t you hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
John Henry went down that railroad track with a twelve pound hammer by his side
yes he went down
the track but he never came back
because he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
he laid down his hammer and he died
John Henry hammer in the mountains and the mountains they were so high
and the last word that’s I heard that poor man cry
he said give me a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
John Henry had a little woman
and the dress she wore was red
and that last words that I heard that poor girl said
she said I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
I’m going where John Henry fell dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Henry był małym dzieckiem
Siedząc na kolanie ojca
Kiedy podniósł młotek i kawałek stali
John Henry powiedział swojemu kapitanowi, że nie ma nic poza człowiekiem.
teraz zanim pozwolę twemu wiertłu sprowokować mnie w dół
Umrę z tym młotkiem.
Umrę z tym młotkiem.
Umrę z tym młotkiem w dłoni.
Umrę z tym młotkiem w dłoni.
John Henry powiedział do swojego shakera
shaker why don ' t you sing
trzęsę się 12 funtów z moich bioder w dół
# now don ' t you hear that cold still ring #
hear that cold still ring
hear that cold still ring
hear that cold still ring
John Henry szedł po torach kolejowych z 12-funtowym młotem u boku
tak, zszedł na dół.
Tor, ale nigdy nie wrócił.
ponieważ położył swój młotek i umarł.
położył młotek i umarł.
położył młotek i umarł.
położył młotek i umarł.
John Henry hammer in the mountains and the mountains they were so high
i ostatnie słowo, które usłyszałem, jak ten biedny człowiek płacze.
powiedział, żebym napił się zimnej wody, zanim umrę.
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
a cool drink of water before I die
John Henry miał małą kobietę
a sukienka, którą nosiła była czerwona.
i ostatnie słowa, które usłyszałam ta biedna dziewczyna
powiedziała, że idę tam, gdzie zginął John Henry.
Idę tam, gdzie zginął John Henry.
Idę tam, gdzie zginął John Henry.
Idę tam, gdzie zginął John Henry.