Cecile McLorin Salvant — Nobody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody", wykonawca: Cecile McLorin Salvant.
Tekst piosenki
When life seems full of clouds an' rain
and I am filled with naught but pain,
who soothes my thumpin' bumpin' brain?
Nobody!
When winter comes with snow an' sleet
and me with hunger and cold feet
who says, «Here's twenty-five cents, go ahead and get somethin' to eat»?
Nobody!
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
and until I get somethin' from somebody
I will never do nothing for nobody, no time!
When summer comes all cool and clear
and my friends seen me drawing near
who says: «Come on, let’s have a bear»?
Nobody!
When I was in that railroad wreck
and thought I’d cashed in my last check
who took the engine off my neck?
Nobody!
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from nobody, no time!
and until I get somethin' from somebody
I will never do nothing for nobody, no time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
When life seems full of clouds and ' rain
i jestem wypełniony tylko bólem,
kto uspokaja mój mózg?
Nikt!
Kiedy zima przychodzi ze śniegiem
a ja z głodem i zimnymi stopami
kto mówi, "Masz 25 centów, idź i zjedz coś"?
Nikt!
I ain 't never done nothin' to nobody
Nigdy nic od nikogo nie dostałem, ani czasu!
i dopóki nie dostanę czegoś od kogoś
Nigdy nic dla nikogo nie zrobię, nie ma czasu!
When summer comes all cool and clear
i moi przyjaciele widzieli mnie zbliżającego się
kto mówi: "No dalej, Zjedzmy misia"?
Nikt!
Kiedy byłem w tym wraku kolejowym
i myślałem, że zrealizowałem mój ostatni czek.
kto zdjął mi silnik z szyi?
Nikt!
I ain 't never done nothin' to nobody
Nigdy nic od nikogo nie dostałem, ani czasu!
i dopóki nie dostanę czegoś od kogoś
Nigdy nic dla nikogo nie zrobię, nie ma czasu!