Cee-Lo Green — Fuck You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuck You", wykonawca: Cee-Lo Green.
Tekst piosenki
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I’m like, «Fuck you!»
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like, «Fuck you and fuck her, too!»
Said if I was richer, I’d still be with you
Hah, now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there’s pain in my chest, I still wish you the best
With a fuck you
Now look here, I’m sorry I can’t afford a Ferrari
But that don’t mean I can’t get you there
I guess she’s an Xbox and I’m more Atari
But the way you play your game ain’t fair
I pity the fool that falls in love with you
Oops, she’s a gold digger, just thought you should known, nigga
Well, I’ve got some news for you
Yeah, go on and run tell your little boyfriend
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I’m like, «Fuck you!»
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like, «Fuck you and fuck her, too!»
Said if I was richer, I’d still be with you
Hah, now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there’s pain in my chest, I still wish you the best
With a fuck you
Now I know that I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
'Cause bein' in love with your ass ain’t cheap, no I pity the fool that falls in love with you
Oops, she’s a gold digger, just thought you should known, nigga
Well, I’ve got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I’m like, «Fuck you!»
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like, «Fuck you and fuck her, too!»
Said if I was richer, I’d still be with you
Hah, now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there’s pain in my chest, I still wish you the best
With a fuck you
Now baby, baby, baby
Why you wanna, wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama
But she told me, «This is one for your dad»
(Your dad, your dad, your dad)
(Yes, she did)
And I was like uh Why?
Why?
Why, baby?
I love you
I still love you, oh I see you drivin' 'round town with the girl I love
Fuck you!
I guess the change in my pocket wasn’t enough
I’m like, «Fuck you and fuck her, too!»
Said if I was richer I’d still be with you
Hah, now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there’s pain in my chest, I still wish you the best
With a fuck you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see you drivin '' round town with the girl I love
A ja na to: "Pierdol się!»
Myślę, że reszta w mojej kieszeni nie wystarczyła.
A ja na to: "Pierdol się ty i ją też!»
Powiedział, że gdybym był bogatszy, nadal byłbym z Tobą.
Co za gówno.
(Czy to nie jakieś gówno?)
I mimo bólu w klatce piersiowej, nadal życzę Ci jak najlepiej.
"With a fuck you"
Przepraszam, że nie stać mnie na Ferrari.
Ale to nie znaczy, że nie mogę cię tam zabrać.
Ona jest Xboxem, a ja Atari.
But the way you play your game ain ' t fair
Żal mi głupca, który się w tobie zakochuje.
UPS, ona jest poszukiwaczką złota, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, czarnuchu
Mam dla Ciebie wiadomość.
Tak, idź i biegnij powiedz swojemu chłopakowi
I see you drivin '' round town with the girl I love
A ja na to: "Pierdol się!»
Myślę, że reszta w mojej kieszeni nie wystarczyła.
A ja na to: "Pierdol się ty i ją też!»
Powiedział, że gdybym był bogatszy, nadal byłbym z Tobą.
Co za gówno.
(Czy to nie jakieś gówno?)
I mimo bólu w klatce piersiowej, nadal życzę Ci jak najlepiej.
"With a fuck you"
Teraz wiem, że musiałem pożyczyć
Błagać, kraść, kłamać i oszukiwać
Tryin 'to keep ya, tryin' to please ya
'Cause bein' in love with your ass ain ' t cheap, no i pity the fool that falls in love with you
UPS, ona jest poszukiwaczką złota, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, czarnuchu
Mam dla Ciebie wiadomość.
Naprawdę cię teraz nienawidzę.
I see you drivin '' round town with the girl I love
A ja na to: "Pierdol się!»
Myślę, że reszta w mojej kieszeni nie wystarczyła.
A ja na to: "Pierdol się ty i ją też!»
Powiedział, że gdybym był bogatszy, nadal byłbym z Tobą.
Co za gówno.
(Czy to nie jakieś gówno?)
I mimo bólu w klatce piersiowej, nadal życzę Ci jak najlepiej.
"With a fuck you"
Now baby, baby, baby
Dlaczego tak bardzo chcesz mnie zranić?
(So bad, so bad, so bad)
Próbowałem powiedzieć mamie.
Ale powiedziała mi, " to dla twojego taty»
(Twój tata, twój tata, twój tata)
(Yes, she did)
A ja na to ... dlaczego?
Dlaczego?
Dlaczego, kochanie?
Kocham Cię.
I still love you, oh I see you drivin ' round town with the girl I love
Pierdol się!
Myślę, że reszta w mojej kieszeni nie wystarczyła.
A ja na to: "Pierdol się ty i ją też!»
Powiedział, że gdybym był bogatszy, nadal byłbym z Tobą.
Co za gówno.
(Czy to nie jakieś gówno?)
I mimo bólu w klatce piersiowej, nadal życzę Ci jak najlepiej.
"With a fuck you"