Ceili Rain — Erasers on Pencils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erasers on Pencils", wykonawca: Ceili Rain.
Tekst piosenki
I wrote a «D» when I meant a «B»
Now I’m stuck with the «D»
(That's what erasers on pencils are for)
I tried to think my thoughts with «D»
But it doesn’t come out like me
(That's what erasers on pencils are for)
How come I do this everytime?
I s’pose it’s prob’ly not a crime
That don’t stop it drivin' me outta my mind
I hate when this happens, I hate when this happens,
well
Mama better look here
I made some mistakes, I’m afraid I’ll make more
N' she says: «Darlin, when those fears appear
That’s what erasers on pencils are for»
I introduced my friend to Bruce
But I called him «Brent»
(That's what erasers on pencils are for)
I’d put the blame on my poor brain
But I don’t know where it went
(That's what erasers on pencils are for)
I thought I could but now I know
I’ll never be some perfect Joe
But it’s so hard to just let go I hate when this happens, I hate when this happens,
well
I feel so lowly, so bottom-of-the-bowl-y
So next-to-nearly none
But you won’t see me at no pity party
That’s a table set for one
Erasing mistakes is supposed to be fun
I’ve been a loser (That's what erasers on pencils are
for)
Been so uptight
I’ve been so foolish (That's what erasers on pencils
are for)
In these many days and nights
How come I do this everytime?
Mother, Father this is my crime
I bet it’s drivin' you outta your mind
I betcha hate when this happens, you say:
«Darlin' better look here
You made some mistakes, I’m afraid you’ll make more
Well I promise, when those fears appear
I will help you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll be with you (That's what erasers on pencils are
for)
I’ll forgive you
That’s what erasers on pencils are for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem " D " kiedy miałem na myśli "B"»
Teraz utknąłem z " D»
(Po to są gumki na ołówkach)
Próbowałem myśleć przez " D»
Ale to nie wychodzi tak jak ja.
(Po to są gumki na ołówkach)
Dlaczego robię to za każdym razem?
To pewnie nie zbrodnia.
That don 't stop it drivin' me outta my mind
Nienawidzę kiedy to się dzieje, nienawidzę kiedy to się dzieje,
cóż ...
Mamo, lepiej spójrz tutaj.
Popełniłem kilka błędów, obawiam się, że zrobię więcej.
N 'ona mówi:" Darlin, kiedy pojawiają się te lęki
Po to są gumki na ołówkach.»
Przedstawiłem Bruce ' owi mojego przyjaciela.
Ale nazwałem go " Brent»
(Po to są gumki na ołówkach)
Zrzuciłabym winę na mój biedny mózg.
Ale nie wiem, gdzie to się podziało.
(Po to są gumki na ołówkach)
I thought I could but now I know
I ' ll never be some perfect Joe
Ale tak ciężko jest odpuścić. nienawidzę, kiedy to się dzieje. nienawidzę, kiedy to się dzieje.,
cóż ...
I feel so lowly, so bottom-of-the-bowl-y
Więc prawie nic
Ale nie zobaczysz mnie na żadnej imprezie litości.
To stolik dla jednej osoby.
Usuwanie błędów ma być zabawne.
I 've been a loser (That' s what erasers on pencils are
na)
/ Align = "left" /
I 've been so foolish (That' s what erasers on pencils
na)
In these many days and nights
Dlaczego robię to za każdym razem?
Mamo, Ojcze, to moja Zbrodnia.
I bet it 's drivin' you outta your mind
Założę się, że nienawidzisz, kiedy to się dzieje, mówisz:
"Darlin' better look here
Popełniłeś kilka błędów, obawiam się, że popełnisz więcej.
Obiecuję, kiedy te lęki się pojawią.
Pomogę ci (tym są gumki na ołówkach
na)
I 'll be with you (That' s what erasers on pencils are
na)
Wybaczę ci.
Po to są gumki na ołówkach.