Celeste Carballo — Que Suerte Que Viniste (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Suerte Que Viniste (En Vivo)", wykonawca: Celeste Carballo.
Tekst piosenki
Que suerte que viniste,
justo te necesitaba.
Que suerte que viniste,
tenemos tanto para hablar.
Si ya no están tus ojos, de cielo gris,
y aunque extrañe tu alma en español,
no importa si no escucho tu voz.
No sé si te conozco,
no sé a qué cosas renunciaste,
para darme vida.
Quisiera que me digas,
porqué jamás nos encontramos en una caricia,
si nuestras risas se escuchaban juntas,
tus pasos firmes y los míos,
que te seguían,
porqué en vez de amarte te temía…
Que suerte que viniste,
ahora entiendo tantas cosas que antes no veia.
Quisiera que me digas
porqué jamás nos encontarmos en una caricia,
si nuestras risas se escuchaban juntas,
tus pasos firmes y los míos,
que te seguían,
porqué en vez de amarte te temía…
Que suerte que viniste,
justo te necesitaba.
Que suerte que viniste,
tenemos tanto para hablar.
Mirame con tus ojos de cielo gris,
hablame con tu alma en español,
mirame con tu corazón…
No no no no no no no ves,
que ahora estoy más cerca
de tu amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, że przyszedłeś.,
potrzebowałem Cię.
Dobrze, że przyszedłeś.,
mamy wiele do omówienia.
Jeśli nie ma już twoich oczu, Szare niebo.,
i nawet jeśli Tęsknię za twoją duszą po hiszpańsku,,
nieważne, jeśli nie usłyszę twojego głosu.
Nie wiem, czy cię znam.,
Nie wiem, z czego zrezygnowałeś.,
żeby dać mi życie.
Chcę, żebyś mi powiedział.,
dlaczego nigdy nie znajdujemy się w pieszczotach,,
gdyby nasz śmiech był słyszany razem,,
Twoje twarde kroki i moje,
że cię śledzili.,
bo zamiast cię kochać, bałem się ciebie.…
Dobrze, że przyszedłeś.,
teraz rozumiem wiele rzeczy, których wcześniej nie widziałem.
Chcę, żebyś mi powiedział.
bo nigdy nie spotkaliśmy się w pieszczotach.,
gdyby nasz śmiech był słyszany razem,,
Twoje twarde kroki i moje,
że cię śledzili.,
bo zamiast cię kochać, bałem się ciebie.…
Dobrze, że przyszedłeś.,
potrzebowałem Cię.
Dobrze, że przyszedłeś.,
mamy wiele do omówienia.
Spójrz na mnie swoimi szarymi niebieskimi oczami.,
porozmawiaj ze swoją duszą po hiszpańsku.,
spójrz na mnie swoim sercem.…
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie widzisz.,
że jestem bliżej.
od twojej miłości.…