Celestine Ukwu — Obialu Be Onye Abiagbunia Okwukwe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obialu Be Onye Abiagbunia Okwukwe", wykonawca: Celestine Ukwu.
Tekst piosenki
I’m carrying a heavy bucket back from the well.
Trembling hands and losing water, losing my will.
When we got home, nothing was left but knots in the lease.
Now I’m heading west or someplace far from the East.
Cortisol and Serotonin, stable’s a thrill.
Anhedonia at the surface. Here, I’m in hell.
I’m carrying this empty bucket, I wanna empty myself.
Because, everything is getting rid of everything else.
Pacing parking lots, ignored.
We are the same, but opposed.
Something else is supposed to happen.
You aren’t having a good time anymore.
It felt easy before I left, left in dust to carry myself.
I really did dig my own hole, and I’m climbing out.
I really did dig my own hole, but I can see the top.
I’m climbing out. I really did dig my own hole.
I’m climbing out. I’m climbing out.
You can smell life here, what we call life above the ground.
Hands stained dirty, but there is water to wash them out.
Being this age always seemed so far away.
How is life here, can we bring our trash outside the house?
What we call life above the ground, left in dust.
Left in dust to carry myself out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niosę ciężkie wiadro ze studni.
Drżące ręce, utrata wody, utrata woli.
Kiedy wróciliśmy do domu, nic nie zostało poza węzłami w dzierżawie.
Teraz jadę na zachód albo gdzieś daleko od wschodu.
Kortyzol i serotonina, stabilne to dreszczyk emocji.
Anhedonia na powierzchni. Jestem w piekle.
Niosę to puste wiadro, chcę się opróżnić.
Ponieważ, wszystko pozbywa się wszystkiego innego.
Chodzenie po parkingach, ignorowane.
Jesteśmy tacy sami, ale przeciwni.
Coś innego powinno się wydarzyć.
Nie bawisz się już dobrze.
Było mi łatwo, zanim odszedłem, pozostawiony w pyle, by się nieść.
Naprawdę wykopałem własną dziurę i się wspinam.
Naprawdę wykopałem własną dziurę, ale widzę górę.
Wychodzę. Naprawdę wykopałem własną dziurę.
Wychodzę. Wychodzę.
Można tu wyczuć życie, które nazywamy życiem nad ziemią.
Ręce brudne, ale jest woda, żeby je zmyć.
Bycie w tym wieku zawsze wydawało się tak odległe.
Jak się tu żyje, możemy wynieść śmieci na zewnątrz domu?
To, co nazywamy życiem nad ziemią, pozostawionym w pyle.
Pozostawiony w pyle, by się wynieść.