Celesty — Legacy of Hate Pt. 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Legacy of Hate Pt. 3", wykonawca: Celesty.
Tekst piosenki
Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierzysz, jeśli ci powiem?
Cieszę się, że to koniec, uwierzysz mi?
Każdej nocy widziałam twoją twarz i to mi wystarczyło, Moje światło świec.
Uwierzysz mi?
Uwierzysz, że tęsknię?
U twego boku, możesz mi uwierzyć?
Nawet jeśli nic nie mówisz, ale wyczuwam cię blisko mnie, moje światło świec.
Możesz mi uwierzyć?
Kiedy dwie dusze są dla siebie stworzone, dlaczego na zawsze nie latają razem?
Błąkasz się jak jeniec w swoim umyśle, szukając dalej.
Każdej nocy na tym świecie, kiedy nie śpię, ale wciąż marzę o naszym życiu.
Widzę, dokąd prowadzi ta ścieżka.
Nikt mi nie uwierzy, ale tak miało być.
Że pewnego dnia znajdę cię blisko mnie, wierzysz mi, proszę uwierz mi,
uwierz mi.
Strach, upadek, krzyk.
Otaczają mnie cienie.
Strach, upadek, krzyk.
Nikt nie zna tego miejsca tak prawdziwie.
Przetrwał chaos, ale dryfował do tej krainy.
Odebrali mi życie, bez kompromisów.
Mój świat nazywał się Kraina cieni.
Tylko mój duch będzie tu chodził sam.
Nic tu nie ma, co mogę zrobić.
Tak się dzieje, gdy zdradzasz swój gatunek.
Nawet nie chce umrzeć.
Próbowałem.
Myśli płyną z biegiem lat.
To miejsce jest gorsze niż piekło.
Nic się nie stało przez cały ten czas.
Niech ktoś mi pozwoli umrzeć.
Strach, upadek, krzyk, otaczające mnie cienie.
Strach, upadek, krzyk.
Nikt nie zna tego miejsca tak prawdziwie.
Ukrywa się daleko za gwiazdami.
Mroczne miejsce oznaczało dla mnie próbę znalezienia rzeczywistości.
Bezpieczny od wszystkich kłamstw w moim umyśle.
Jestem tu zbyt długo, nie ma szans na przeżycie.
Czasami słyszę głos z przeszłości.
Nie wiem, co to jest, Nie wiem, co tam jest napisane.
Nagle mogę dotrzeć do osoby z tyłu i pył rozprasza się daleko.
Teraz wiem, kim on jest, nauczyłem się wierzyć.
Będę czytał w jego myślach i wkrótce będę miał moc całego wszechświata.
Ukrywa się daleko za gwiazdami.
Mroczne miejsce oznaczało dla mnie próbę znalezienia rzeczywistości.
Bezpieczny od wszystkich kłamstw w moim umyśle.
Jestem tu zbyt długo, nie da się przeżyć.
Próbowałem.
Znowu ten dzień, niewidzialny, ustawia moje uczucia pomiędzy moim zniszczonym przeznaczeniem, oh,
nigdy nie widziałem, za tą zimną rzeczywistością.
Chcesz iść ze mną, poczuć chwilę wieczności.
Spróbuj usłyszeć melodię mojej tęsknej symfonii.
Moja Symfonia tęsknoty, moja Symfonia tęsknoty.
Za tymi cieniami ludzkości, czekając na czas, kiedy będę mógł powrócić,
Wracam.
Z tobą razem, ale nigdy tutaj.
Stoję sam, czekając, kiedy się nauczysz, kiedy się nauczysz.
Za drugim razem twoja zła dusza wypełniła mój umysł tymi czarnymi dziurami.
Byliśmy blisko twojego końca, ale teraz znów słyszę twój głos.
Czekałeś na kapitulację, znalazłeś sobie wielkiego pretendenta.
Słyszysz dźwięk deszczu?
To trzyma mój umysł z dala od Bólu.
Zbyt długo czekałam, bałam się, że moja dusza słabnie.
Dlaczego muszę tu być?
Chodź i czytaj między tymi wierszami i poczuj jak…
Każdej nocy na tym świecie, kiedy nie śpię, ale marzę o swoim życiu.
Widzę, dokąd prowadzi mnie ta ścieżka.
Nie uwierzysz, ale tak miało być.
I stworzysz tę rzeczywistość, więc możesz usłyszeć potężne krzyki mojego złamanego
historia.
Teraz jestem uwięziony w tej celi, sam w tym piekle.
Tym razem to moje dzieło i dzięki temu zyskam zbawienie.
Wierzysz w wieczność, Nie wiem dlaczego, ale ja się nie boję.
Zachowaj słowa na zakończenie, bo tym razem twoja dusza płonie.
Całe moje życie pełne bólu, ale wiem, że nie jestem szalony.
Tylko ciemność mnie otacza, bogowie, proszę, uwolnij mnie.
Chodź i czytaj między tymi wierszami i poczuj jak…
Każdej nocy na tym świecie, kiedy nie śpię, ale marzę o swoim życiu.
Widzę, dokąd prowadzi mnie ta ścieżka.
Nie uwierzysz, ale tak miało być.
I stworzysz tę rzeczywistość, więc możesz usłyszeć potężne krzyki mojego złamanego
historia.
Moja historia.
Czas na ostatnie wiersze, gdzie powiem jak upadłem…
I am free (you are free from your mind, can ' t you see).
Nigdy nie zapomnę, co zrobiłeś z moim życiem i wiesz, że wrócę (tak długo, jak żyjesz).
Muszę wierzyć, że mogę nas uwolnić.
Ta chwila naszego życia przeminęła z wiatrem.
Każdej nocy mojego życia modlę się w ciemności.
Za tymi bramami moi jedyni przyjaciele są tymi smutnymi murami i odlatujemy
razem w ciszy.
Cisza.