Celia Cruz — Dos Días En La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Días En La Vida", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Hay dos días en la vida,
para los que no nací,
dos momentos en la vida,
que no existen para mí
Ciertas cosas en la vida,
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida
para los que no nací
El primero de esos días,
fue cuando te conocí
me atraparon tus mentiras,
y me enamoré de ti De tus cosas de tu risa,
de tus ganas de vivir,
de la crueldad de tus caricias,
para las que creí morir
Hay dos días en la vida,
para los que no nací,
dos momentos en la vida,
que no existen para mí
Esas cosas en la vida
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida,
para los que no nací
El segundo de esos días,
fue justo en que te perdí,
se fue tu falsa sonrisa
y mis ganas de vivir
Se han acabado las mentiras
y de todo eso aprendí,
que hay dos días en la vida,
para los que no nací
Hay dos días en la vida,
para los que no nací,
dos momentos en la vida,
que no existen para mí
Ciertas cosas en la vida,
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida
para los que no nací…
Hay dos días en mi vida…
Estos días de la vida,
no son para mí
Hay dos días en mi vida
me engañaste,
y por tu culpa me creí morir
Hay dos días en mi vida,
es que no quiero recordar tus besos,
mejor me voy
Hay dos días en mi vida
el primero fue muy bueno,
y el segundo…
Me tragué todo el veneno
el que llevaban tus besos,
me empapé del sufrimiento,
que escondía tu sonrisa
Descubrí con el tiempo,
me perdí todo el respeto,
comparaste mis sentimientos
con tus labios de carmín
En tus labios me perdí,
me engañaste,
y por tu culpa me creí morir…
estos días no son para mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dwa dni w życiu,,
dla tych, których nie urodziłem.,
dwa momenty w życiu,
które nie istnieją dla mnie.
Niektóre rzeczy w życiu,
nie zostały dla mnie stworzone.
są dwa dni w życiu,
dla tych, których nie urodziłem.
Pierwszy z tych dni,
wtedy cię poznałem.
złapałem twoje kłamstwa.,
i zakochałem się w tobie z Twoich rzeczy z twojego śmiechu,,
od twojego pragnienia życia.,
od okrucieństwa Twoich pieszczot,
dla tych, którym wierzyłem, że umrę.
Są dwa dni w życiu,,
dla tych, których nie urodziłem.,
dwa momenty w życiu,
które nie istnieją dla mnie.
Te rzeczy w życiu
nie zostały dla mnie stworzone.
są dwa dni w życiu,,
dla tych, których nie urodziłem.
Drugi z tych dni,
właśnie dlatego, że cię straciłem.,
Twój fałszywy uśmiech zniknął.
i moje pragnienie życia.
Kłamstwo się skończyło.
i z tego wszystkiego się dowiedziałem,
że są dwa dni w życiu,,
dla tych, których nie urodziłem.
Są dwa dni w życiu,,
dla tych, których nie urodziłem.,
dwa momenty w życiu,
które nie istnieją dla mnie.
Niektóre rzeczy w życiu,
nie zostały dla mnie stworzone.
są dwa dni w życiu,
dla tych, których nie urodziłem.…
W moim życiu są dwa dni.…
Te dni życia,
nie są dla mnie.
W moim życiu są dwa dni.
oszukałeś mnie.,
przez Ciebie myślałem, że umrę.
W moim życiu są dwa dni.,
po prostu nie chcę wspominać twoich pocałunków.,
lepiej już pójdę.
W moim życiu są dwa dni.
pierwszy był bardzo dobry,
i drugi…
Połknąłem całą truciznę.
ten, który nosił twoje pocałunki.,
pogrążyłem się w cierpieniu.,
który ukrywał twój uśmiech.,
Odkryłem, że z czasem,
straciłem cały szacunek.,
porównałeś moje uczucia.
z Twoimi karminowymi ustami,
Zgubiłem się na twoich ustach.,
oszukałeś mnie.,
przez Ciebie myślałem, że umrę.…
te dni nie są dla mnie.