Celia Cruz — El Paraíso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Paraíso", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
En ese gran paraíso,
lo que le pasó a Adán:
Por culpa de una mujer,
se comió la cruel manzana.
Sin pensar que con el tiempo,
por esa mala mordida,
malogró la imagen bella
que tienen todos los hombres.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
Ese animal le decía,
a la inocente mujer,
que mordiera el fruto cruel
y feliz se sentiría.
No le hizo caso a Dios,
que ese fruto no comiera.
Por culpa de esa mordida
este mundo se perdió.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
El Señor le dijo a ella:
Por esa desovediencia,
con dolor y con vergüenza
darás a luz en la Tierra.
Mirandole a él le dijo:
gastarás tus energías,
para que yo te perdone
pasarán miles de días.
Muerde la manzana Adán,
muerde la manzana.
Por culpa de esa mordida
este mundo se perdió.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gryzie Jabłko Adam,
ugryź jabłko.
W tym wielkim raju,
co się stało z Adamem:
Z powodu kobiety,
zjadł złe jabłko.
Nie myśląc, że z czasem,
za ten zły kęs.,
feralny obraz Belli
wszyscy mężczyźni to mają.
Gryzie Jabłko Adam,
ugryź jabłko.
To zwierzę mu mówiło.:,
do niewinnej kobiety,
aby ugryźć okrutny owoc,
i byłbym szczęśliwy.
Nie słuchał Boga.,
żeby ten owoc nie zjadł.
Z powodu tego ugryzienia
ten świat został utracony.
Gryzie Jabłko Adam,
ugryź jabłko.
Pan jej powiedział.:
Za to tarło,
z bólem i wstydem
urodzisz na Ziemi.
Patrząc na niego, powiedziała::
będziesz tracić swoje siły,
żebym ci wybaczył.
miną tysiące dni.
Gryzie Jabłko Adam,
ugryź jabłko.
Z powodu tego ugryzienia
ten świat został utracony.