Celia Cruz — El Son De Celia Y Oscar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Son De Celia Y Oscar", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Celia Cruz a ti te canto
porque eres mi inspiración
me sale del corazón
ofrecerte a ti mi canto
Un sonero emocionado
no tiene comparación
yo un sonero emocionado
tú no tienes comparación
Oscar de León tú eres
para todo el mundo entero
un perfecto caballero
amigo sin condición
De los mejores soneros
lo digo de corazón
de los mejores soneros
lo digo de corazón
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Cuba ha tenido soneros
como Barroso y el Benny
y María Teresa Vera
cantaba con mucho swing
Lo tuyo no tiene fin
como tú no hay otra igual
eres como el vino añejo
más sabrosa al paladar
Ahora que me hablas del Benny
ese gran amigo mío
que en el cielo formó un lío
cuando tu canto escuchó
Se sintió muy orgulloso
cuando te sintieron soneando
porque tú cantas sabroso Oscar
nadie te puede igualar
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Le pido perdón, te digo
a tu boquita de algodón
estoy enamorado
de tu ritmo y de tu son
Le cantaste al yerberito
Carlitos Pinar del Río
con tu «azúcar» yo me río
y no tienes comparación
Con tu bajo haces la orquesta
lo tocas con alegría
y como soñaste un día
ahora tienes a tu lado a tu hijo adorado
(A mi sobrino)
que te hace compañía
se puso mejor la orquesta
está como tú querías
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mira, mira Celia yo te estaba mirando
y me quedé quieto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
ay, Venezuela sacaste un león que ruge
en el mundo entero
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mira, yo aprendí a cantar Celia
con tu cancionero
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
aunque la gente lo dude
Oscar de León y yo somos los primeros
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
Cuba y Venezuela
tremenda escuela
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
Oscar y yo ya hemos cantado
y para gran mercado, el sueño logrado
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
mis hijos queridos
que los bendiga Dios, tú lo dices
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
pero la primera es usted, la primera es usted
por eso yo la respeto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
pero qué linda voz tiene mi negra
pero qué mira el sonido perfecto
(Celia Cruz y Oscar de León)
(son de los primeros)
en Venezuela cantamos guajiro
y ahí se ha formado un nido… paloma!
Ahí tiene el público lo que quería…
la negra y su negro!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Celia Cruz, śpiewam ci.
bo jesteś moją inspiracją.
to wychodzi z mojego serca.
zaoferować Ci mój śpiew,
Podekscytowany dźwięk
to nie ma sobie równych
jestem podekscytowany dźwięk
nie masz porównania.
Oscar De Leon
dla całego świata
idealny dżentelmen
przyjaciel bez warunków
Najlepszy dźwięk
mówię to z serca.
Najlepszy dźwięk
mówię to z serca.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
(które uczyniły mojego syna sławnym)
(na całym świecie)
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
(które uczyniły mojego syna sławnym)
(na całym świecie)
Kuba miała sonery
jako Barroso i Benny
i Maria Teresa Vera
śpiewał z dużą ilością huśtawki.
Twój nie ma końca.
tak jak ty, nie ma innego takiego.
jesteś jak stare wino.
smakuje lepiej
Teraz, kiedy mówisz mi o Bennym.,
to mój wielki przyjaciel.
że na niebie powstał bałagan,
kiedy usłyszał Twój śpiew,
Czuł się bardzo dumny.
kiedy poczuli, że dzwonisz.,
bo dobrze śpiewasz, Oscar.
nikt nie może się z Tobą równać.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
(które uczyniły mojego syna sławnym)
(na całym świecie)
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
(które uczyniły mojego syna sławnym)
(na całym świecie)
Przepraszam, mówię ci.
do Twoich wacików
jestem zakochany.
od Twojego rytmu i od Twojego
Śpiewałeś yerberito.
Carlitos Pinar del Río
z Twoim "cukrem" śmieję się.
i nie masz porównania.
Swoim basem robisz orkiestrę.
dotykasz go z radością.
i jak kiedyś marzyłeś,
teraz masz swoje urocze dziecko blisko ciebie
(Do mojego siostrzeńca)
co sprawia, że jesteś firmą
Orkiestra stała się lepsza
tak jak chciałeś.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
(które uczyniły mojego syna sławnym)
(na całym świecie)
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
(które uczyniły mojego syna sławnym)
(na całym świecie)
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
Patrz, Celia, patrzyłem na Ciebie.
i zostałem na miejscu.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
Wenezuela, wyciągnąłeś warczącego lwa.,
na całym świecie
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
Nauczyłem się śpiewać, Celia.
z Twoim śpiewnikiem.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
nawet jeśli ludzie w to wątpią
Oscar De Leon i ja pierwsi
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
Kuba i Wenezuela
wielka szkoła
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
Oscar i ja już śpiewaliśmy.
i na dużym rynku, marzenie zostało osiągnięte
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
moje Drogie dzieci
niech Bóg ich błogosławi.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
ale pierwszy to ty, pierwszy to Ty.
dlatego ją szanuję.
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
ale mój Czarnuch ma słodki głos.
ale na co wygląda doskonały dźwięk
(Celia Cruz i Oscar De Leon)
(są z pierwszych)
w Wenezueli śpiewamy Guajiro
i tam powstało Gniazdo ... gołąb!
Tam publiczność ma to, czego chciała.…
czarny i jej czarny!