Celia Cruz — La Dicha Mía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dicha Mía", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Lucky me, to perform in Havana
And there, I became a singer of songs
They led me to the great Mamboleros
In all of Cuba, the toast of the town
Singing at the Tropicana
My fantasies finally came true
Imagine, going to New York
Seeing the great ones, filled my heart and soul
We saw Arsenio with his singing band
And Señor Rodríguez, that magical man
I took the subway to El Barrio
Got hugs and kisses from mi gente
Lucky me, I saw Machito
Ay Dios mío, El Excelente
Listening to Machito, dancing, drinking vino
Machito was for us El Count Basie Latino
We made it up to the Palladium
It didn’t disappoint at all
Had a ball with Tito Puente
Tito Puente, the king of them all
With Tito Puente, we started to dance
El rey Tito Puente, created a trance
When Tito finished playing
How could anything fill the hall
Surprise came Tito Rodríguez
With his conjunto, to top it all
Better two Titos than only one
Better for dancing and also for fun
El señor me dio la dicha (negra)
Con Tito Puente y cantar con Tito Rodríguez
(Esa dicha me la dio el señor)
Ven a gozar con la dicha, a gozar con la dicha
(Esa dicha me la dio el señor)
(Esa dicha me la dio el señor)
Ay yo le canto
(Esa dicha me la dio el señor)
Y al que dios se lo dio San Pedro se lo bendiga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęściarz ze mnie, że występuję w Hawanie.
I tam, stałem się wokalistą piosenek
Zaprowadzili mnie do wielkich Mamboleros.
Na całej Kubie, toast miasta
Singing at the Tropicana
Moje fantazje w końcu się spełniły.
Wyobraź sobie, jadę do Nowego Jorku.
Widząc wielkich, wypełniło moje serce i duszę.
Widzieliśmy Arsenio ze swoim zespołem śpiewającym
I Señor Rodríguez, ten magiczny człowiek
Pojechałem metrem do El Barrio.
Mam uściski i pocałunki od mi gente
Szczęściarz ze mnie, widziałem Machito.
Ay Dios mío, El Excelente
Słuchanie Machito, taniec, picie wina
Machito był dla nas El Count Basie Latino
We made it up to the pallad
To wcale nie rozczarowało.
Miał Bal z Tito Puente
Tito Puente, król ich wszystkich
Z Tito Puente zaczęliśmy tańczyć
El rey Tito Puente, created a trance
Kiedy Tito skończył grać
Jak cokolwiek może zapełnić salę
Niespodzianka przyszedł Tito Rodríguez
/ Align = "left" /
Lepiej dwa Tito niż tylko jeden
Lepiej tańczyć i bawić się
El señor me dio la dicha (negra)
Con Tito Puente y cantar con Tito Rodríguez
(Esa dicha me la dio el señor)
Ven a gozar con la dicha, a gozar con la dicha
(Esa dicha me la dio el señor)
(Esa dicha me la dio el señor)
Ay yo le canto
(Esa dicha me la dio el señor)
Y al que Dios se lo dio San Pedro se lo bendiga