Celia Cruz — La Sopa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sopa", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Caballeros vamos pa'
la casa de don Vicente,
que hay una fiesta que está
encendida pulota
Hay una fiesta
en el bario mío,
en casa de don Vicente
Aquello estaba prendi’o
de plena era el ambiente
Estaba llena la marquesina,
igual estaba el balcón,
y una fila en la cocina,
esperando aquel sopón
Aquella fiesta tenía de todo,
música para bailar
Y llegó Píenealo y puso
a gozar a la gente
Era la una de la mañana,
seguía llegando la gente;
y en el medio de la sala
así gritó don Vicente,
por Dios:
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente».
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente».
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente»
Hay una fiesta
en el bario mío,
en casa de don Vicente
Aquello estaba prendi’o
de plena era el ambiente
Estaba llena la marquesina,
igual estaba el balcón,
y una fila en la cocina,
esperando aquel sopón
Aquella fiesta tenía de todo,
música para bailar
Y llegó Píenealo y puso
a gozar a la gente
Era la una de la mañana,
seguía llegando la gente;
y en el medio de la sala
así gritó don Vicente,
por Dios:
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente»
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente»
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente»
Y sigue llegando más gente…
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente»
Ay, sigue llegando más gente…
«Échale agua a la sopa,
que llegó más gente». …
Que llegó más gente…
¡Agua!, que llegó más gente
¡Agua!, que llegó más gente…
Ay, que no sigue llegando más
Caballeros se acabó la sopa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panowie, zróbmy Pa'
Dom Dona Vicente,
co to jest impreza, która
pali się pulota
Jest przyjęcie
w moim barze,
w domu Dona Vicente ' a
To było Prini ' o
w pełni była atmosfera
Namiot był pełny.,
i tak był balkon.,
i rząd w kuchni,
czekając na tę zupę
Na tej imprezie było wszystko.,
muzyka Do Tańca
I podszedł i odłożył
aby cieszyć się ludźmi
Była pierwsza w nocy.,
ludzie przybywali.;
i pośrodku sali
tak krzyczał Don Vicente,
na litość boską.:
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi.
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi.
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi»
Jest przyjęcie
w moim barze,
w domu Dona Vicente ' a
To było Prini ' o
w pełni była atmosfera
Namiot był pełny.,
i tak był balkon.,
i rząd w kuchni,
czekając na tę zupę
Na tej imprezie było wszystko.,
muzyka Do Tańca
I podszedł i odłożył
aby cieszyć się ludźmi
Była pierwsza w nocy.,
ludzie przybywali.;
i pośrodku sali
tak krzyczał Don Vicente,
na litość boską.:
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi»
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi»
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi»
I coraz więcej ludzi wciąż przybywa.…
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi»
Niestety, coraz więcej ludzi przybywa.…
"Wlać wodę do zupy,
że przyszło więcej ludzi. …
Że przyszło więcej ludzi…
Woda!, którzy przybyli więcej ludzi
Woda!, którzy przybyli więcej ludzi…
Niestety, już nie przychodzi.
Panowie, zupa się skończyła.