Celia Cruz — Las Caras Lindas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Caras Lindas", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Las caras lindas de mi gente negra
son un desfile de melaza en flor
que cuando pasa frente a mí se alegra
de su negrura, todo el corazón
Las caras lindas de mi raza prieta
tienen de llanto, de pena y dolor
son las verdades, que la vida reta
pero que llevan dentro mucho amor
Somos la melaza que ríe
la melaza que llora,
somos la melaza que ama
y en cada beso, es conmovedora
Por eso vivo orgulloso de su colorido
somos betún amable, de clara poesía
tienen su ritmo, tienen melodía
las caras lindas de mi gente negra
Las caras lindas, las caras lindas
las caras lindas de mi gente negra
Qué lindas, pero, pero mira, qué lindas son
Tienen, tienen, tienen, tienen de llanto
mucha melodía, te digo Belén tienen belleza
y también tienen poesía de la bien linda
Caritas lindas de gente negra,
que en La Calma tengo un montón
las caras lindas de mi gente negra, son un vacilón
Somos, te digo, la melaza que ríe,
que canta y que llora y en cada beso
bien conmovedora y cautivadora
Te digo que en Porto bello Panamá
yo vi la cara más bella y pura
y es por eso que mi corazón,
se alegra de su negrura
Esa si que es linda!
Que lin, que lin, que lindas son
negrura de la pura
Que lin, que lin, que lindas son
Óyeme, pero que bonitas son, lindas son,
chulas son, bonitas son, lindas que son
lindas como tú veras, así son
Lindas como aquellas que dije son un vacilón
un riquito vacilón, con tu corazón, rico de melón
Que lindas, que lindas, que lindas, que lindas
que chulas que son, bonitas que son, bien bonitas
chulitas que son, que lindas son, caritas lindas,
lindas, lindas son ¡llévame!
Lindas que son, lindas son
Pero que lindas son, pero que lindas son,
lindas que son, lindas son
Muchas caras lindas,
pero que lin, que lin, que lindas son
Roco toco tin pero que lindas
que lindas son,
las caras lindas de mi gente negra, son un montón
Desfile de negrura,
de la pura que viene de allá bajo
las caras lindas de mi gente negra son un vacilón.
Melaza que ríe, melaza que ríe,
ay, que canta y que llora,
y en cada beso bien conmovedora
Pero que linda!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie twarze moich czarnych ludzi
to parada kwitnącej melasy
że kiedy przechodzi przede mną, cieszy się,
z jego czerni, całe serce
Słodkie twarze mojej rasy Prieta
mają płacz, smutek i ból.
są to prawdy, które życie kwestionuje
ale niosą w sobie dużo miłości.
Jesteśmy śmiejącą się melasą.
płacząca melasa,
jesteśmy melasą, którą kocha.
i w każdym pocałunku jest wzruszająca.
Dlatego żyję dumnie z mojego kolorowego
jesteśmy dobrymi bitumami, z Jasnej poezji
mają swój rytm, mają melodię.
słodkie twarze moich czarnych ludzi
Słodkie twarze, słodkie twarze
słodkie twarze moich czarnych ludzi
Jak słodko, ale patrz, jak słodko.
Mają, mają, mają, mają, mają płacz.
dużo melodii, mówię ci, Betlejem ma piękno.
i mają też poezję miłej dobroci
Słodkie twarze czarnych ludzi,
że w spokoju mam dużo
słodkie twarze moich czarnych ludzi, wahają się.
My, mówię wam, Śmiejąca się melasa,
kto śpiewa, kto płacze i w każdym pocałunku
dobrze wzruszające i fascynujące
Mówię ci, że w Porto Bello Panama
widziałem najpiękniejszą i najczystszą twarz.
i oto dlaczego moje serce,
raduje się swoją ciemnością
To słodkie!
Co lin, co Lin, jakie są słodkie.
Czarny Czysty
Co lin, co Lin, jakie są słodkie.
Posłuchaj mnie, ale jakie są piękne, słodkie są,
fajne są, piękne są, słodkie są
jak widzisz, są urocze.
Słodkie, jak te, które powiedziałem, to wahanie
bogactwo waha się, z twoim sercem, bogactwo melona
Jak słodkie, jak słodkie, jak słodkie, jak słodkie.
jakie są fajne, piękne, piękne, piękne.
jakie są, jakie są słodkie, słodkie małe twarze.,
słodkie, słodkie są!
Słodkie są, słodkie są
Ale jakie są słodkie, ale jakie są słodkie,
słodkie są, słodkie są
Wiele uroczych twarzy,
ale co lin, co Lin, jakie są słodkie.
Roko gram cyny, ale jak miło
są urocze.,
słodkie twarze moich czarnych ludzi, jest ich wiele.
Parada czerni,
z czystego, że pochodzi stamtąd pod
słodkie twarze moich czarnych ludzi są niezdecydowane.
Roześmiana melasa, roześmiana melasa,
niestety, kto śpiewa i kto płacze,,
i w każdym pocałunku jest dobrze wzruszające
Ale jak słodko!