Celia Cruz — Mario Ague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mario Ague", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Estimado Mario Agüé
cuando regrese verá
nos iremos a la pla'
hasta diciembre o ene'
Esta vez nos bañare'
casi el año completi'
y hasta llevaré un barqui'
para pescar rabirru'
Ve pensando en el futu'
por si quieres que te alqui'
ve pensando en el futu'
por si quieres que te alqui'
Desde que estoy retira'
me aburro como un creti'
ayer me torcí un tobi'
mientras sembraba en el par'
Procuro cada maña'
dar por el barrio un pase'
con mi nieto el pequeñi'
el que vive con noso'
Y luego quedo en repo'
el mediodía comple'
y luego quedo en repo'
el mediodía comple'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
pero qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Tenemos una seño'
que nos ayuda en la ca'
una mujer saluda'
y decente como po'
Sabe cocinar de to'
lava y cuida al pequeñi'
friega y corre a la bode'
cuando llegan los manda'
Una ayuda incalcula'
para mi hermana Merce'
una ayuda incalcula'
para mi hermana Merce'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
qué te parece, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
cómo llevo la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
La tarde se la dedi'
como siempre a la lectu'
y a veces cojo la plu'
para escribirle a un ami'
Por la noche voy al ci'
a disfrutar un estre'
o reviento un cubile'
que es mi juego preferi'
Con mi vecino Feli'
y mi yerno Marine'
con mi vecino Feli'
y mi yerno Marine'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
cómo llevo la vida, la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
como llevo la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
llevo la vida cantando
no hay nadie que me lo impida, ya tú ves
(Qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
que no la cambio por otra Mario Agüe
prueba tú y ya verás qué bueno es
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
yo vivo gozando y vacilando Mario Agüé
porque asé es mejor la vida
(Cómo llevo la vida?)
(cómo llevo la vida?)
ay, qué sabroso es vivir así
(cómo llevo la vida?)
yo tengo un perro, una cotorra, dos gatos y un colibrí
(Cómo llevo la vida?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Mario Ague
kiedy wrócisz, zobaczysz
pójdziemy do pla'
do grudnia lub stycznia
Tym razem będziemy pływać'
prawie cały rok
i nawet wezmę barki.
/ align = "left"/
Pomyśl o Futu.
na wypadek, gdybyś chciał, żebym cię nakręcił.
pomyśl o Futu.
na wypadek, gdybyś chciał, żebym cię nakręcił.
Odkąd odchodzę na emeryturę'
nudzę się jak krety.
wczoraj skręciłem Toby ' ego.
/ align = "left" /
Staram się jak mogę'
/ align = "left" /
z moim wnukiem.
ten, który mieszka z HOCO'
A potem zostaję w repo.
południe kończy'
a potem zostaję w repo.
południe kończy'
Powiedz mi, co myślisz o Mario ague
(jak prowadzę życie?)
ale co z Mario ague
(jak prowadzę życie?)
A może Mario ague?
(jak prowadzę życie?)
co sądzisz o Mario ague
(jak prowadzę życie?)
Mamy znak'
kto pomaga nam w ca'
kobieta pozdrawia'
i przyzwoicie jak po'
Potrafi gotować z to'
umyć i zadbać o małe
szoruj i biegnij do Boda.
kiedy przybywają, wysyła je'
Nieobliczalna pomoc'
dla mojej siostry Merce'
nieobliczalna pomoc'
dla mojej siostry Merce'
Powiedz mi, co myślisz o Mario ague
(jak prowadzę życie?)
co myślisz, co myślisz, Mario ague
(jak prowadzę życie?)
A może Mario ague?
(jak prowadzę życie?)
jak prowadzę życie Mario ague
(jak prowadzę życie?)
Wieczór był poświęcony
jak zawsze do Lecta'
i czasami łapię plu'
/ align = "left" /
W nocy Idę Do ci'
aby cieszyć się Estre'
/ align = "left" /
co to jest moja gra preferi'
Z moim sąsiadem Feli
i mój szwagier Marine'
z moim sąsiadem Feli
i mój szwagier Marine'
Powiedz mi, co myślisz o Mario ague
(jak prowadzę życie?)
jak prowadzę życie, Życie Mario ague
(jak prowadzę życie?)
A może Mario ague?
(jak prowadzę życie?)
jak prowadzę życie Mario ague
(jak prowadzę życie?)
(Ale co z Mario ague)
(jak prowadzę życie?)
śpiewam całe życie.
widzisz, nikt mi nie przeszkadza.
(Co sądzisz o Mario ague)
(jak prowadzę życie?)
nie zmieniam jej na inną Mario ague
spróbuj sam, a zobaczysz, jak dobrze
(Ale co z Mario ague)
(jak prowadzę życie?)
żyję, ciesząc się i wahając Mario ague
ponieważ Ace życie jest lepsze
(Jak prowadzę życie?)
(jak prowadzę życie?)
niestety, jak dobrze jest żyć w ten sposób.
(jak prowadzę życie?)
mam psa, gadułę, dwa koty i kolibra.
(Jak prowadzę życie?)