Celia Cruz — Me Están Hablando Del Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Están Hablando Del Cielo", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
Me habla del cielo un ángel
parece que es guapachozo
me habla del cielo un ángel
parece que es guapachozo
Oye, me habla con melao
mi socio, cómo lo gozo
oye, me habla con melao
mi socio, cómo lo gozo
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te pueden pasar los años
y andar por tantas naciones
Te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
te están hablando de arriba
te estás perdiendo emociones
Les digo que tiene un swing
como hay poco aquí en la Tierra
les digo que tiene un swing
como hay poco aquí en la Tierra
Escuchen ahí llegó
canta mi negro, acelera!
escuchen ahí llegó
canta mi negro, acelera!
Es que no es difícil cantarte
aunque sea de aquí del cielo
Es que no es difícil cantarte
aunque sea de aquí del cielo
Tu salsa aquí se baila
San Pedro es el primero
tu salsa aquí se baila
San Pedro es el primero
Y dicen los querubines
que cambien las partituras
porque con el swing de Celia
señores, cualquiera dura, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
Y si ustedes no lo creen
esperen que esto se acelere
Celia seguirá cantando
pero cuando pase el mambo
Bueno, mi ángel amigo
aquí yo canto hasta sola
bueno, mi ángel amigo
aquí yo canto hasta sola
Yo sé que me quieren mucho
pero no me voy ahora
yo sé que me quieren mucho
pero no me voy ahora
Bueno, si ustedes lo piden
yo bajo de estas alturas
si ustedes lo piden
yo bajo de estas alturas
Me bajo para la Tierra
(y vean toda su dulzura)
me bajo para la Tierra
(y vean toda su dulzura)
Porque con el swing de Celia
señores, cualquiera dura, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
señores, cualquiera dura
Y si ustedes no lo creen
esperen que esto se acelere
Celia seguirá cantando
pero cuando pase el mambo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tobą może minąć wiele lat.
i chodzić do wielu narodów,
Z tobą może minąć wiele lat.
i chodzić do wielu narodów,
Rozmawiają z Tobą z góry.
brakuje Ci emocji.
rozmawiają z Tobą z góry.
brakuje Ci emocji.
Anioł mówi mi o niebie.
wygląda pięknie.
Anioł mówi mi o niebie.
wygląda pięknie.
Porozmawiaj ze mną z Melao.
mój partner, jak się cieszę
Porozmawiaj ze mną z Melao.
mój partner, jak się cieszę
Z tobą może minąć wiele lat.
i chodzić do wielu narodów,
Z tobą może minąć wiele lat.
i chodzić do wielu narodów,
Rozmawiają z Tobą z góry.
brakuje Ci emocji.
rozmawiają z Tobą z góry.
brakuje Ci emocji.
Mówię im, że ma huśtawkę,
jak mało tutaj na Ziemi,
mówię im, że ma huśtawkę,
jak mało tutaj na Ziemi,
Słuchajcie.
śpiewaj, czarnuchu, Przyspiesz!
słuchajcie.
śpiewaj, czarnuchu, Przyspiesz!
To nie jest trudne do śpiewania.
nawet jeśli to z nieba.
To nie jest trudne do śpiewania.
nawet jeśli to z nieba.
Twój sos tutaj tańczy.
Św. Piotr Pierwszy
twój sos tutaj tańczy.
Św. Piotr Pierwszy
I mówią Cherubini,
niech zmieniają partytury
ponieważ z rozmachem Celii
panowie, każdy twardy, każdy twardy.
panowie, każdy twardy
panowie, każdy twardy
panowie, każdy twardy
A jeśli nie wierzycie w to
mam nadzieję, że to przyspieszy.
Celia będzie śpiewać.
ale kiedy przejdę przez Mambo,
Cóż, mój przyjaciel Anioła,
tutaj śpiewam do samotności.
Cóż, mój przyjaciel Anioła,
tutaj śpiewam do samotności.
Wiem, że bardzo mnie kochają.
ale nie odejdę teraz.
wiem, że bardzo mnie kochają.
ale nie odejdę teraz.
Cóż, jeśli pytasz
schodzę z tych wysokości.,
jeśli o to poprosisz
schodzę z tych wysokości.,
Schodzę na Ziemię.
(i spójrz na całą jego słodycz)
schodzę na Ziemię.
(i spójrz na całą jego słodycz)
Ponieważ z rozmachem Celii
panowie, każdy twardy, każdy twardy.
panowie, każdy twardy
panowie, każdy twardy
A jeśli nie wierzycie w to
mam nadzieję, że to przyspieszy.
Celia będzie śpiewać.
ale kiedy przejdę przez Mambo,